Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - i know that thoe things that u said werent easy...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	i know that thoe things that u said werent easy...
Text Pridal(a) vanda0478	Zdrojový jazyk: Anglicky i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Poznámky k prekladu	traducao de ingles para romeno

Titul	Åžtiu cÄƒ acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uÅŸor...
Preklad Rumunsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Rumunsky Åžtiu cÄƒ nu Å£i-a fost uÅŸor sÄƒ spui acele cuvinte. ÃŽÅ£i apreciez foarte mult sinceritatea. OricÃ¢nd ar fi sÄƒ ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Poznámky k prekladu	Am inversat puÅ£in topica pentru a suna mai bine Ã®n romÃ¢nÄƒ, dar sensul propoziÅ£iilor este acelaÅŸi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 7 decembra 2007 13:23