Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Rumano - i know that thoe things that u said werent easy...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	i know that thoe things that u said werent easy...
Texto Propuesto por vanda0478	Idioma de origen: Inglés i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Nota acerca de la traducción	traducao de ingles para romeno

Título	Åžtiu cÄƒ acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uÅŸor...
Traducción Rumano Traducido por Freya	Idioma de destino: Rumano Åžtiu cÄƒ nu Å£i-a fost uÅŸor sÄƒ spui acele cuvinte. ÃŽÅ£i apreciez foarte mult sinceritatea. OricÃ¢nd ar fi sÄƒ ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Nota acerca de la traducción	Am inversat puÅ£in topica pentru a suna mai bine Ã®n romÃ¢nÄƒ, dar sensul propoziÅ£iilor este acelaÅŸi.

Última validación o corrección por iepurica - 7 Diciembre 2007 13:23