Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Rumunski - i know that thoe things that u said werent easy...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Rumunski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	i know that thoe things that u said werent easy...
Tekst Podnet od vanda0478	Izvorni jezik: Engleski i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Napomene o prevodu	traducao de ingles para romeno

Natpis	Åžtiu cÄƒ acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uÅŸor...
Prevod Rumunski Preveo Freya	Željeni jezik: Rumunski Åžtiu cÄƒ nu Å£i-a fost uÅŸor sÄƒ spui acele cuvinte. ÃŽÅ£i apreciez foarte mult sinceritatea. OricÃ¢nd ar fi sÄƒ ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Napomene o prevodu	Am inversat puÅ£in topica pentru a suna mai bine Ã®n romÃ¢nÄƒ, dar sensul propoziÅ£iilor este acelaÅŸi.

Poslednja provera i obrada od iepurica - 7 Decembar 2007 13:23