Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Rumana - i know that thoe things that u said werent easy...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaRumana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
i know that thoe things that u said werent easy...
Teksto
Submetigx per vanda0478
Font-lingvo: Angla

i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Rimarkoj pri la traduko
traducao de ingles para romeno

Titolo
Ştiu că acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uşor...
Traduko
Rumana

Tradukita per Freya
Cel-lingvo: Rumana

Ştiu că nu ţi-a fost uşor să spui acele cuvinte. Îţi apreciez foarte mult sinceritatea. Oricând ar fi să ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Rimarkoj pri la traduko
Am inversat puţin topica pentru a suna mai bine în română, dar sensul propoziţiilor este acelaşi.
Laste validigita aŭ redaktita de iepurica - 7 Decembro 2007 13:23