Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Румынский - i know that thoe things that u said werent easy...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
i know that thoe things that u said werent easy...
Tекст
Добавлено vanda0478
Язык, с которого нужно перевести: Английский

i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
Комментарии для переводчика
traducao de ingles para romeno

Статус
Ştiu că acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uşor...
Перевод
Румынский

Перевод сделан Freya
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Ştiu că nu ţi-a fost uşor să spui acele cuvinte. Îţi apreciez foarte mult sinceritatea. Oricând ar fi să ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
Комментарии для переводчика
Am inversat puţin topica pentru a suna mai bine în română, dar sensul propoziţiilor este acelaşi.
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 7 Декабрь 2007 13:23