Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روماني - i know that thoe things that u said werent easy...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
i know that thoe things that u said werent easy...
نص
إقترحت من طرف vanda0478
لغة مصدر: انجليزي

i know that thoe things that u said werent easy to say. i apreciate your honesty verry much. i will be always here for you for when ever you may need me.
ملاحظات حول الترجمة
traducao de ingles para romeno

عنوان
Ştiu că acele cuvinte pe care le-ai spus nu au fost uşor...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Ştiu că nu ţi-a fost uşor să spui acele cuvinte. Îţi apreciez foarte mult sinceritatea. Oricând ar fi să ai nevoie de mine, eu voi fi mereu aici pentru tine.
ملاحظات حول الترجمة
Am inversat puţin topica pentru a suna mai bine în română, dar sensul propoziţiilor este acelaşi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 7 كانون الاول 2007 13:23