Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Litvanski-Engleski - Mes mokÄ—mÄ—s toje paÄioje klasÄ—je, mokykloje...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Litvanski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Natpis	Mes mokÄ—mÄ—s toje paÄioje klasÄ—je, mokykloje...
Tekst Podnet od Jovitulkaaa	Izvorni jezik: Litvanski Mes mokÄ—mÄ—s toje paÄioje klasÄ—je, mokykloje KembridÅ¾e. Mes nematÄ—me vienas kito apie Å¡eÅ¡erius metus. Jis buvo mÅ«sÅ³ kaimynas ir sako, kad tu paÅ¾Ä¯sti jo dukterÄ¯ LindÄ…. Beje, kaip tu? KÄ… veiki dabar? AÅ¡ pamenu, kad tu gerai grojai gitara. AÅ¡ manau, kad pasikeiÄiau per metus. Ar vis dar Å¾aidi Å¡achmatais? GalbÅ«t mes galÄ—tume susitikti kitÄ… kartÄ…, kai aÅ¡ atvaÅ¾iuosiu Ä¯ KembridÅ¾Ä…? PraÅ¡au perduok mano geriausius linkÄ—jimus savo vyrui ir savo broliui. GreiÄiau atraÅ¡yk ir praneÅ¡k man visas naujienas.
Napomene o prevodu	Sveiki, gal galite iÅ¡versti Å¡Ä¯ tekstÄ…. PraÅ¡au kiek galima greiÄiau. Teksta verskite AnglÅ³ kalba( britÅ³)

Natpis	We were in the same class
Prevod Engleski Preveo ollka	Željeni jezik: Engleski We were in the same class, at school in Cambridge. We haven't seen each other for around six years. He was our neighbour and he says you know his daughter Linda. By the way, how are you? What do you do now? I remember that you used to play the guitar well. I think I have changed over the years. Do you still play chess? Maybe we could meet the next time I come to Cambridge. Please give my kindest regards to your husband and your brother. Write back soon and tell me all the news.
Napomene o prevodu	* British English requested, hence spelling of neighbour

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 14 Maj 2008 19:08