Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Hrvatski - Yoksa, sevgili Adnan Tosun ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Turski

Kategorija Novine - Drustvo/Ljudi/Politika

Natpis
Yoksa, sevgili Adnan Tosun ...
Tekst
Podnet od aldijana_zg
Izvorni jezik: Turski

Yoksa, sevgili Adnan Tosun hayatta konuşmaz. Yokuşu tırmanıp soluğu Ally´de aldım. Geçen yazımda, ´Ally´de kim nereyi aldı?´ yazamamştım.Stage, Atilla Yalçın ve Zafer Özgür Gök´ün... Müdürü Tunç Yetiş. Firar, Hasan Özen ve Zafer Özen´in... Barın müdürleri ise Yasin Us ile Raşit Şahin... Vişne, Tolga Yağcı´nın, Ibrahim Aslan da müdürü... Hıtch Bar, Müberra Kaya ve Tolga Sungur´un, müdürleri ise Kürşat Demirel ile Şamil Çekül... Orta bar Ercüment Ünaldılar´ın...
Napomene o prevodu
diacritics edited following turkishmiss' suggestions.

Pažnja, ovaj prevod još uvek nije ocenjen od strane eksperta, možda je pogrešan!
Natpis
Ili ti, stovani Adnan Tosun
Prevod
Hrvatski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Hrvatski

Ili ti, stovani Adnan Tosun nikad nijece zboriti u zivotu. Iduci uzbrdo usao sam u Ally. U proslom tekstu nijesam napisao ´Ko je i sto je uzeo u Ally’i?´. Stage, Atilla Yalçın i Zafer Özgür Gök´ovo...Upravnik Tunç Yetiş. Firar, Hasan Özen i Zafer Özen´ovo...Upravnici Bara Yasin Us i Raşit Şahin... Vişne, Tolga Yağcı´ovo, Ibrahim Aslan je upravnik... Hıtch Bar, Müberra Kaya i Tolga Sungur´ovo, upravnici su Kürşat Demirel i Şamil Çekül... Orta bar Ercüment Ünaldılar´ovo
Poslednja obrada od fikomix - 12 Septembar 2008 21:01





Poslednja poruka

Autor
Poruka

3 Septembar 2008 00:36

turkishmiss
Broj poruka: 2132
1- Inverse language
2- no diacritics