Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - Ben sadece uyusam,birileri hayatÄ±mÄ± yoluna sokmak...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Natpis	Ben sadece uyusam,birileri hayatÄ±mÄ± yoluna sokmak...
Tekst Podnet od comeandgetit	Izvorni jezik: Turski Ben sadece uyusam, birileri hayatÄ±mÄ± yoluna sokmak iÃ§in bir ÅŸeyler yapsa... Bir anda her ÅŸey hayal edemeyeceÄŸim kadar gÃ¼zel olsa, en azÄ±ndan yoluna girse... Mutlu hissetsem kendimi... Bunlar iÃ§in hiÃ§ Ã§abalamam gerekmese... Sabah olsa, uyandÄ±ÄŸÄ±mda mucizeler olacakmÄ±ÅŸ gibi. Olmuyor ki...

Natpis	I wish I could just sleep
Prevod Engleski Preveo angelsrolls	Željeni jezik: Engleski I wish I could just sleep; someone could do something to put my life in order. Suddenly I wish everything would be more beautiful than I can ever imagine, at least it would be all right... I wish I could feel happy... I wish I wouldn't have to make any attempt for that... As if when I wake up in the morning, miracles would happen... But it just wouldn't...

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 17 Juni 2011 13:54

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		15 Juni 2011 12:38
	colorless green ideas Broj poruka: 17	I wish I could just sleep; someone would do something to put my life in order. I wish all of a sudden everything would get more beautiful than I could ever imagine, or at least they would get all right... I wish I could feel happy... I wish I wouldn't have to make any attempts for these... As if when I wake up in the morning, miracles would happen... But it just wouldn't