Prevod - Japanski-Francuski - è²´æ–¹ãŒéŽåŽ»ã®äº‹ã°ã‹ã‚Šã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ãŒã¨ã¦ã‚‚æ®‹å¿µã§ã™ã€‚ ...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

è²´æ–¹ãŒéŽåŽ»ã®äº‹ã°ã‹ã‚Šã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ãŒã¨ã¦ã‚‚æ®‹å¿µã§ã™ã€‚ ...

Tekst
Podnet od

jeanlouis

Izvorni jezik: Japanski

è²´æ–¹ãŒéŽåŽ»ã®äº‹ã°ã‹ã‚Šã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ãŒã¨ã¦ã‚‚æ®‹å¿µã§ã™ã€‚

ä»Šã®è²´æ–¹ãŒã€åä¾›é”ã«ã—ã¦ã‚ã’ã‚‰ã‚Œã‚‹äº‹ã¯ã€æ²¢å±±ã‚ã‚‹ã¯ãšï¼ˆé‡‘éŠçš„ãªäº‹ä»¥å¤–ã§ï¼‰ã ã¨ç§ã¯æ€ã„ã¾ã™ã€‚
è²´æ–¹ãŒåä¾›é”ã«æ•™ãˆã¦ã‚ã’ãŸã‚Šã€ä¸Žãˆã¦ã‚ã’ãŸã‚Šã§ãã‚‹äº‹ã¯ã€ï¼ˆè€ƒãˆæ–¹ã‚„ã€ç‰©ã®è¦‹æ–¹ãªã©ï¼‰æœ¬å½“ã«æ²¢å±±ã®ãƒ—ãƒ¬ã‚¼ãƒ³ãƒˆï¼ˆç‰©ã§ã¯ãªãï¼‰ãŒ
ã§ãã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚çˆ¶è¦ªã¨ã—ã¦è²´æ–¹ãŒå½¼å¥³ãŸã¡ã«æ®‹ã—ã¦ã‚„ã‚Œã‚‹äº‹ã¯ä½•ã‹ï¼Ÿ

Natpis

Prevod

Francuski

Preveo

shosho119

Željeni jezik: Francuski

C'est tellement dommage que vous soyez tant accrochÃ© au passÃ©.

Je pense sincÃ¨rement que vous pouvez faire beaucoup de choses pour les enfants mÃªme maintenant (mis a part l'aspect financier)

Vous pouvez leur transmettre Ã©normÃ©ment de "cadeaux" de la vie en leur transmettant vos valeurs morales (pas forcÃ©ment matÃ©rielles)

Que pensez-vous pouvoir laisser Ã nos filles en tant que pÃ¨re?

Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 11 Februar 2013 02:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Januar 2013 12:29
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ian? personne n'a encore donnÃ© son avis sur cette traduction, pourrais-tu y jeter un oeil, s'il te plaÃ®t? Merci d'avance! CC: IanMegill2

Prevod - Japanski-Francuski - è²´æ–¹ãŒéŽåŽ»ã®äº‹ã°ã‹ã‚Šã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ãŒã¨ã¦ã‚‚æ®‹å¿µã§ã™ã€‚ ...

Poslednja poruka

Prevod - Japanski-Francuski - è²´æ–¹ãŒéŽåŽ»ã®äº‹ã°ã‹ã‚Šã«ã¨ã‚‰ã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹äº‹ãŒã¨ã¦ã‚‚æ®‹å¿µã§ã™ã€‚ ...