Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



16Prevod - Portugalski-Holandski - Mãe, amo-te

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: PortugalskiSrpskiItalijanskiMadjarskiGrckiEsperantoFinskiArapskiHrvatskiNemackiRumunskiKatalonskiLatinskiTurskiHolandskiRuskiBugarskiMakedonskiDanskiJapanskiKineskiPoljskiKineski pojednostavljeniFrancuskiHebrejskiAlbanskiSvedskiNorveskiSlovackiKoreanskiFarskiCeskiEstonskiKlingonEngleskiIslandskiLitvanskiKurdskiPortugalski brazilskiAfrickiIrskiPersijski jezikArapskiJapanskiPoljskiLatinskiNemackiTurskiMadjarskiItalijanskiIndonezanskiGrckiKineski pojednostavljeniEngleskiEsperantoFrancuskiIrskiRumunskiAfrickiHolandskiKatalonski

Kategorija Kuca / Porodica

Natpis
Mãe, amo-te
Tekst
Podnet od luizlugui
Izvorni jezik: Portugalski

Mãe, amo-te
Napomene o prevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis
Moeder, ik hou van je
Prevod
Holandski

Preveo hazelaar
Željeni jezik: Holandski

Moeder, ik hou van je
Napomene o prevodu
"Moeder" is a bit old fashioned, but is nearly always used in songs and poetry. Instead of it you can use "mama" whitch is neary always used in real life.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Poslednja provera i obrada od pias - 18 Decembar 2010 15:05