Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



10Prevod - Portugalski brazilski-Rumunski - cúmplice eu quero você pra mim "é dificil...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanskiRumunskiGrcki

Kategorija Reč

Natpis
cúmplice eu quero você pra mim "é dificil...
Tekst
Podnet od Giota23
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

cúmplice

eu quero você pra mim

"é dificil ter que dar adeus quando se quer ficar. É dificil ter que rir quando se quer chorar. Mas dificil é ter que esquecer quando se quer amar."
Napomene o prevodu
Gostaria dessas traduções em grego e italiano

Natpis
Complice...te vreau pentru mine
Prevod
Rumunski

Preveo Freya
Željeni jezik: Rumunski

complice

te vreau pentru mine

" E dificil să fii nevoit a-ţi lua adio atunci când vrei să rămâi. E greu să râzi când vrei să plângi. Mai greu este să trebuiască să uiţi atunci când vrei să iubeşti."
Poslednja provera i obrada od iepurica - 5 Novembar 2007 19:44