| |
| |
408 Izvorni jezik Squillo accoltellata nel Tarantino La donna... Squillo accoltellata nel Tarantino La donna versa in gravi condizioni
Una donna, probabilmente una prostituta di origine nigeriana, è stata accoltellata gravemente nelle campagne tra Sava e Fragagnano, in provincia di Taranto. La vittima è stata trovata da alcuni passanti riversa in una pozza di sangue in una strada di campagna. Gli operatori sanitari del 118 che l'hanno soccorsa hanno riscontrato ferite d'arma da taglio alla schiena e al volto. Le indagini sull'accaduto sono condotte dalla polizia. Eu preciso saber da palavra SQUILLO. Meus filhos adotaram no nome da banda (Squillo sem Grillo)e, pesquisando na net, percebi que ela possui dois significados no italiano: - Anel - Explosão
E agora um terceiro significado como neste texto, ligado a prostituição ou coisa parecida.
Ficarei agradecido pelo trabalho. Završeni prevodi Garota esfaqueada em Tarantino | |
| |
147 Izvorni jezik Buon giorno per ogni giorno. Buon giorno mia Pantera. Io sono quì,distendi il tuo corpo e lava i tuo occhi con la rugiada, ammorbidisci le tue labbra con un frutto e continua a sognare tra le mie braccia.Un bacio Završeni prevodi Bom dia, minha Pantera | |
| |
62 Izvorni jezik Salut! Je m'appelle Serena, j'ai 14 ans, brune,... Salut! Je m'appelle S., j'ai 14 ans, brune, aux yeux marrons, plutôt mate de peau! Završeni prevodi Γεια!Ονομάζομαι ΣεÏÎνα, είμαι 14 χÏονών, καστανή, με καφΠμάτια, με μάλλον καστανό δÎÏμα | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
138 Izvorni jezik systematic music lessons Systematic and regular training will produce good results which will encourage our pupils and lead them to discover the pleasure of exploring music for themselves. Završeni prevodi Düzenli müzik dersleri | |
308 Izvorni jezik "Përse vendosa të dirigjoj "Karmenin" në Shqipëri" Ishte kënaqësi për mua të njihja Patricia Panton dhe gjithashtu tenorin francez që erdhi Franck Asparte. Ai është me të vërtetë i zoti dhe kjo jo vetëm se ai këndon mirë, por ka ndihmuar gjithë kohës edhe këngëtarët e tjerë duke u dhënë këshilla. U jam mirënjohëse të gjithëve, duke filluar nga këngëtarët, nga sekretarja, nga kori, nga drejtuesi i korit e të gjithë me radhë. Il s'agit d'une critique d'un spectacle ; Carmen Završeni prevodi Pourquoi j'ai décidé de diriger "Carmen" en Albanie. | |
| |
| |
231 Izvorni jezik Cuando vengas a Chile... Hola!!!! que simpático tú. Gracias a ti por mandarme tu invitación, además por ofrecerte como mi guÃa. Muchas gracias. Bueno, cuando tú vengas a Temuco-Chile igual no dudes en decirme y yo seré tu guÃa =) CuÃdate mucho. Muchas gracias por lo de linda, igual tú. Que estés bien. Chau... Text corrected. Before: "hola!!!! ke simpatico tu gracias a ti por mandarme tu invitacion ademas xofrecerte como mi guia muxas gracias bueno caundo tu vengas a temuco- chile = no dudes en decirme y yo sere tu guia =) cuidate muxo muxas gracias por lo de linda = tu ke estes bien xauu..." <Lilian> Završeni prevodi Merhaba!!!! Ne kadar sempatiksin. | |
| |
424 Izvorni jezik Kai ore pasklinda cinamono kvapas Ir ponas... Kai ore pasklinda cinamono kvapas
Ir ponas besmegenis išdygsta kieme,
Viskas panašu į jaukų gražų sapną,
Kuriame Å¡venÄiate drauge.
Nors tą vieną naktį stebuklais patikėsit,
Laimės, meilės, turtų viens kitam linkėsit.
Bet kai atsibusit Å¡venÄių linksmÄ… rytÄ…,
Rasit, kad Äia bÅ«ta sveÄio nepraÅ¡yto.
To, kuris aplanko kartÄ… per metus
Ir namuos paskleidžia savo stebuklus.
Galit tuo tikėti, galite ir ne –
Dovaną surasit auštant po egle!
Gražių ir jaukių Å¡venÄių, sÄ—kmingų Završeni prevodi When the smell of cinnamon is in the air And mister... | |