Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Latinski - I am my beloved's, my beloved is mine

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Kineski pojednostavljeni

Spanski

Arapski

Persijski jezik

Turski

Kineski pojednostavljeni

Turski

Arapski

Rumunski

Poljski

Latinski

Bugarski

Vijetnamski

Kategorija Izraz

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst Podnet od guro91	Izvorni jezik: Engleski I am my beloved's, and my beloved is mine
Napomene o prevodu	corrected: beloved ---> beloved's

Natpis	Amato meo
Prevod Latinski Preveo Shamy4106	Željeni jezik: Latinski Amato meo ego sum et mihi ille est.
Napomene o prevodu	Dative of possession

Poslednja provera i obrada od Efylove - 19 Februar 2009 19:41

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		12 Januar 2009 11:26
	Francky5591 Broj poruka: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Januar 2009 12:25
	cucumis Broj poruka: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Januar 2009 13:00
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ã©patant! Merci JP!