Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 54841 - 54860 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 243 ••••• 2243 •••• 2643 ••• 2723 •• 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 •• 2763 ••• 2843 •••• 3243 ••••• 5243 ••••••Prethodni >>
29
Izvorni jezik
Turski benimle biraz ilgilenirmisin lütfen
benimle biraz ilgilenirmisin lütfen

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Por favor, você está um pouquinho interessado...
325
Izvorni jezik
Turski “Bu ileti, XXXXXX@hotmail.com tarafından...
“Bu ileti, XXXXXX@hotmail.com tarafından yapılan istek üzerine size iletildi. Microsoft, bu referansta belirtilen e-posta adresinizi başka herhangi bir amaçla kullanmaz ve saklamaz.”
akın sizinle Windows Live (TM) Messenger ile iletişim kurmak istiyor! :)
Windows Live Messenger arkadaşlarınızla, ailenizle ve kişilerinizle iletişimi sürdürmenizi ve pek çok şeyi paylaşmanızı sağlar.

Završeni prevodi
Spanski Este mensaje le ha sido comunicado...
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski How are you today ?
Hello Dear, How are you today? My name is Kamah, I'm 5'7", fair in complexion. I saw your profile today and after going through it I was moved by the human quality I found in your profile, and..
original text:

Hello Dear, How are you today ?,My name is Kamah ,I'm 5.7 fight,fair in completion ,i saw your profile today and after going true of it i was moved by the quality of human i found in your profile,and..

Završeni prevodi
Arapski كيف حالك اليوم؟
153
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski the life need o be more relastic , the pepole who...
the life need o be more relastic , the pepole who live in thier own life and don`t try to connect with other always have problems and the couldn`t face any difficulty in their life.
the Arabic of Saudi

Završeni prevodi
Arapski الحياة
160
Izvorni jezik
Norveski Hei. håper du har det bra. beklager at jeg ikke...
Hei. håper du har det bra. beklager at jeg ikke kunne snakke med deg på forige lørdag, jeg var oppatt, jeg måtte hjem og motere de nye møblene. er du syk fortsatt? jeg tenker på deg..bestandig

Završeni prevodi
Engleski Hello. I hope that you are ok. sorry that I couldn't
28
Izvorni jezik
Turski bide türkçe öğrenmişsin çok güzel
bide türkçe öğrenmişsin çok güzel
Text is in original without any marks like point or comma. Don't know if it's written correctly in original.

Završeni prevodi
Engleski And you've learned Turkish as well. Very nice.
Nemacki Türkisch
23
Izvorni jezik
Latinski nonfecit taliter omninationi
nonfecit taliter omninationi

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Ele não fez o mesmo para qualquer ...
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Latinski Sermo Riobaldinus traductus est
Sermo Riobaldinus traductus est
É a fala de Curt Meyer Clason, referindo-se ao fazer tradutório da obra de Guimarães Rosa

Završeni prevodi
Portugalski brazilski O discurso de Riobaldo foi traduzido
26
Izvorni jezik
Svedski jag tycker om cicci jätte mycket
jag tycker om cicci jätte mycket

Završeni prevodi
Spanski Cicci me gusta muchísimo.
214
Izvorni jezik
Norveski Hei, hvordan går det med deg i Praha? Til Norge...
Hei,
hvordan går det med deg i Praha?
Til Norge kom endelig vår og det er deilig.
Til fredag kommer min søster til Norge, du husker henne, ikke sant? Jeg gleder meg til nestegang jeg skal til Praha, da håper jeg fortsat at vi treffes igjen.
Hilsen Irma

Završeni prevodi
Engleski Hello, how's it going with you in Prague?
28
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski Megismerkedésünk emlékére Misitöl
Megismerkedésünk emlékére Misitöl

Završeni prevodi
Turski Tanışmamızın hatrına Misi'den.
229
20Izvorni jezik20
Spanski Vivo en la distancia de tu corazón, pero saber...
Vivo en los recuerdos de tu corazón, en la soledad de tus noches, en la inquietud de tus días, en la imaginación de tus sentimientos, vivo en cada parte de ti.

La distancia solo existe para nuestros cuerpos, porque nuestros corazones estan siempre juntos, ayer por hoy y siempre.

Završeni prevodi
Turski Ben kalbinin hatıralarında, gecelerinin...
36
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Made me a leader before I was ready to lead
Made me a leader before I was ready to lead

Završeni prevodi
Turski beni, daha ben liderlik etmeye hazır değilken lider yaptı
63
Projekat - Wordia Izvorni jezik
Engleski However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Završeni prevodi
Italijanski In ogni caso, puoi sempre...
Portugalski Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francuski Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Madjarski Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Spanski Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Ruski Однако, вы все равно можете...
Danski Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Norveski Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Ceski Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Nemacki Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandski Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Grcki Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Litvanski Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Finski Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Poljski Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estonski Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Holandski eender
Letonski Taču, Jūs joprojām varam izmantot šo mājas lapu...
398
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski anglais vers francais
IMPORTANT: this message and any attachments are private and confidential and intended for the named individual(s) only. If you are not a named individual, please read the Confidentiality Notice at the foot of this email immediately.WARNING: Computer viruses can be transmitted via email. The recipient should check this email and any attachments for the presence of viruses. The company accepts no liability for any damage caused by any virus transmitted by this email.
francais de france

Završeni prevodi
Francuski Translation
<< Sledeci•••••• 243 ••••• 2243 •••• 2643 ••• 2723 •• 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 •• 2763 ••• 2843 •••• 3243 ••••• 5243 ••••••Prethodni >>