Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Portugalski brazilski - nonfecit taliter omninationi

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiPortugalski brazilski

Kategorija Rečenica

Natpis
nonfecit taliter omninationi
Tekst
Podnet od batistaoliveira
Izvorni jezik: Latinski

nonfecit taliter omninationi

Natpis
Ele não fez o mesmo para qualquer ...
Prevod
Portugalski brazilski

Preveo Triton21
Željeni jezik: Portugalski brazilski

Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.
Napomene o prevodu
Isto é a primeira sentença do Salmo 147:20 da Bíblia, mas em Latim.

[Ele] refere a Deus.

Também, "nonfecit" e "omninationi" deveriam ser separadas assim: "non fecit" e "omni nationi"

Poslednja provera i obrada od casper tavernello - 28 April 2008 23:26





Poslednja poruka

Autor
Poruka

28 April 2008 23:09

casper tavernello
Broj poruka: 5057
Ele não fez assim para qualquer outra nação.
ou
Ele não fez o mesmo para qualquer outra nação.

28 April 2008 23:19

Triton21
Broj poruka: 124
Ah, claro.

Muito obrigado, Casper.