Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 69101 - 69120 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 956 ••••• 2956 •••• 3356 ••• 3436 •• 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 •• 3476 ••• 3556 •••• 3956 •••••Prethodni >>
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Eu te amo muito,casa comigo??
Eu te amo muito,casa comigo??
declarações de amor

Završeni prevodi
Engleski I love you.
55
Izvorni jezik
Danski 2007 ferie
En dag prøvede mig og mig søster at blive trukket efter en speedbåd

Završeni prevodi
Engleski 2007 holiday
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski kadınlar evleninceye kadar erkekler evlendikten...
kadınlar evleninceye kadar,
erkekler evlendikten sonra aÄŸlar.

Završeni prevodi
Engleski women lament till they get married,
19
Izvorni jezik
Turski kitap okumayı seviyorum
kitap okumayı seviyorum
metnin ingilzce yazılmasını istiyorum

Završeni prevodi
Engleski I like to read books
22
Izvorni jezik
Albanski lale me hajr ukofte bajrami
lale me hajr ukofte bajrami
C'est un sms que j'ai reçu venant vraissemblablement d'un n° de tél depuis Monaco mais ca ne ressemble pas vraiment à ce qu'il se parle à Monaco :) Enfin du coup j'aimerai comprendre, savoir si ca veut vraiment dire qqch en une langue quelconque ou bien si c'est un message codé ou un canular envoyé par mes amis?
Merci de m'éclairer :)

Završeni prevodi
Engleski Dear brother, best wishes on Bajram
Francuski Cher frère, mes meilleures salutations à Bajram
Srpski Dragi brate, najbolje želje za Bajram
Hrvatski dragi brate, najbolje želje povodom Bajrama
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Amor da minha vida eu te amo muito, casa...
Amor da minha vida eu te amo muito,
casa comigo???

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Amor da minha vida
Francuski Amour de ma vie
Spanski Amor de mi vida
Engleski Love of my life..
Hebrejski אהבת חיי...
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Završeni prevodi
Francuski Message administratif
Spanski Mensaje administrativo
Holandski Administratief bericht
Engleski Administrative message
Rumunski Mesaj administrativ
Svedski Administrativt meddelande
Turski Ä°dari mesaj
Kineski pojednostavljeni 网站信息
Italijanski Inviando la vostra domanda
Nemacki Administrative Nachricht
Danski Administrativ meddelelse
Ruski Административое сообщение
Grcki Μήνυμα από τους διαχειριστές
42
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Sempre que você quiser ir às estrelas me dê sua mão..
Sempre que você quiser ir às estrelas me dê sua mão..

Završeni prevodi
Francuski Toutes les fois que tu veux aller aux étoiles donne-moi la main..
207
Izvorni jezik
Turski bebegım ne yaparsın sen senı ozledım ben...
merhaba bebegım ne yaparsın sen senı ozledım ben senı ıstıyorum herseyını opmek oksamak sevmek senle olmak ıstıyorum senı balım senı sevıyorum gulum telefon kredı no yok tamam aşkım bıl kredı olsa sms atıcam sana istiyorum seni çok istiyorum ben

Završeni prevodi
Engleski My baby what are you doing i miss you...
Poljski Moje kochanie, co porabiasz, tęsknię za tobą...
Spanski Hola mi bebé ¿qué estás haciendo? me faltas...
116
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Završeni prevodi
Engleski Merry Christmas and a Happy New Year!
Portugalski brazilski Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
53
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski commento ad una foto
mrb ben serkan antalyalıyım çok güzelsiniz sizi tanımak isterim
Me l'hanno scritto commentandomi una foto... spero che sia turco... perchè non ne sono certa... mi scuso anticipatamente se ho sbagliato...

Završeni prevodi
Francuski Salut je suis Serkan
Engleski Hi. I am Serkan
Italijanski ciao io sono Sirkan
232
Izvorni jezik
Kineski pojednostavljeni 你认为应不应该取消黄金周
黄金周是人们在繁忙的工作和学习中的一个短暂的休息时间,所以我认为黄金周不应取消。
黄金周是我国从1999年开始推行的法定节日,包括春节,劳动节,国庆节,是为了推动假日经济,通过长假拉动内需,创造出一些新的需求,为了使人们有更多的时间去探亲访友,逛街购物,休养生息,在长假之中做一些自己所喜欢做的事,探访一些平时没有时间去拜访的朋友。

Završeni prevodi
Engleski What I think about whether we should get rid of Golden Week or not
128
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
accent from USA

Završeni prevodi
Engleski SMS How are you, could you come to my place this evening? It's the last...
Danski Hvordan går det? Kan du komme og besøge mig i aften?
Madjarski Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Turski SMS Nasılsın,bu akşam benim yerime gelebilir misin?
221
Izvorni jezik
Norveski Vennskap..Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk...
Vennskap
Vi kan ikke si nøyaktigt i hvilket øyeblikk vennskap oppstår.
”Liksom når et kar blir fylt og den siste dråpen får det til å flyte over”
så når man møter vennlighet mange ganger, skjer det plutselig en gang at hjertet flyter over.

(Merete - 9/12 1996)
UK English

Završeni prevodi
Engleski Friendship.. We can't say exactly in which moment...
214
Izvorni jezik
Srpski retroperitononuma
je tre, zuê kese, slezine i retroperitononuma dobijen uredan nalaz.
Udesnom bubregu parapijeliena cista dimenzija oko 5,8 cm.
U levom bubregu nekoliko manjih cista do obastrano ububrezima vise manjih
kalkilusa sa pocetnim znacima hidronefroze levo.

Završeni prevodi
Engleski retroperitoneum
Italijanski retroperitoneo
135
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Norveski EMENTA ------ Estudo sobre o mistério do...
Hei, kan du sende meg Bjørn Johan Muri - I Get a Kick Out Of You sangen. Den lå ute her litt, men nå er den borte. hadde vært fint hvis du hadde giddi det:)
takk
americano

Završeni prevodi
Engleski Hi
Portugalski brazilski Olá, você poderia
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ceski aloj petre
Ahoj Petre,

tohle nam prislo.Muzes se na to prosim podivat?

Završeni prevodi
Engleski Hi Peter
Portugalski brazilski Oi Peter...
39
24Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".24
Portugalski sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!!!
traduzo muito bem!!!!!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Sou uma pessoa simples afim de aprender!!!!!!!
Spanski ¡¡¡¡¡¡ Soy una persona sencilla...
Italijanski Io sono...
<< Sledeci•••••• 956 ••••• 2956 •••• 3356 ••• 3436 •• 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 •• 3476 ••• 3556 •••• 3956 •••••Prethodni >>