Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Nemacki-Bosanski - Zitat für Tätowierung

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SvedskiNemackiBosanski

Kategorija Rečenica

Natpis
Zitat für Tätowierung
Tekst
Podnet od suzikostic
Izvorni jezik: Nemacki Preveo tysktolk.eu

Träume, als würdest du ewig leben,
lebe, als würdest du heute sterben.
Napomene o prevodu
jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Natpis
Citat za tetovažu
Prevod
Bosanski

Preveo Leo8
Željeni jezik: Bosanski

Sanjaj, kao da ćeš vječno živjeti,
živi, kao da ćeš danas umrijeti.
Napomene o prevodu
Naslov prilagođen duhu bosanskog. Direktan prijevod bi bio "Citat za tetoviranje".
Poslednja provera i obrada od lakil - 23 Mart 2008 21:31





Poslednja poruka

Autor
Poruka

22 Mart 2008 15:55

TanjaMrsava
Broj poruka: 3
det står lev som du skulle dö imorgon