Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 68981 - 69000 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 950 ••••• 2950 •••• 3350 ••• 3430 •• 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 •• 3470 ••• 3550 •••• 3950 •••••Prethodni >>
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski claiming eli.
hi..If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.

Završeni prevodi
Turski seçilme isteği
380
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski الاشارات الكهرومغناطيسية
الاشارات الكهرومغناطيسية

لكي يصلنا الضوء المنبعث من الشمس ومن مختلف النجوم, عليه أن يعبر فضاءات شاسعة وفارغة, وبالتالي فانه ينتشر في الفراغ , مثل الاشارات الكهرواذاعية, عكس الاشارات الميكانيكية التي تستلزم وسطا ماديا مرنا لكي تنتشر , فان هناك اشارات لا تستلزم وسطا ماديا لانتشارها تسمى الاشارات الكهرومغناطيسية ومن بين المقادير الفيزيائية التي تتغير بسبب انتشار اشارة كهرومغناطيسية يوجد المجال الكهربائي.
نص علمي - scientific piece
bridge by elmota:
To receive light emitted from the sun and different stars, light must travel through vast and empty spaces, thus it travels in vacuum, like electro-radio signals, unlike mechanical signals that need a flexible physical medium to spread, there are signals that do not need a physical medium to spread called electromegnatic signals and amongst the physical properties that change as a result of transfering an electromegnatic signal is the electrical field.

Završeni prevodi
Francuski Pour recevoir la lumière
174
Izvorni jezik
Turski merhaba cindy. aslında
merhaba cindy. aslında ingilizceyi yeni öğreniyorum şimdilik yeterli cevap veremeyeceğim için üzgünüm.umarım zamanla bu sorunumu aşarım.kendine iyi bak görüşmek üzere.
bu arada iyi uykular.tatlı rüyalar...
U.S

Završeni prevodi
Engleski Hi Cindy
Bosanski Zdravo Sindi. Zapravo,
Italijanski Ciao Cindy, in realtà sto .....
108
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when...
payment: 50 % cash, the rest will be paid 5 % advance when the production continue , the last 5 % at the date of goods delivery.

Završeni prevodi
Turski ödeme
63
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski aşkım napıyon nasılsın daha uyanmadınmı neyse yat...
aşkım napıyon nasılsın daha uyanmadınmı neyse yat bitanem biraz daha dinlen
aşkım napıyon.
nasılsın daha uyanmadınmı.
neyse yat bitanem biraz daha dinlen

Završeni prevodi
Nemacki Schatz was machst du? Wie geht es dir? Bist du noch nicht aufgewacht? Schon gut ...
303
Izvorni jezik
Engleski Crab Spiders
We describe the histological structure of the eyes of Misumenops pallens (Araneae, Thomisidae).
We have carried out frontal, sagittal and transverse histological sections of the eyes. All the eyes
have cuticular and laminar corneas and lenses. The anterior median eyes have two cellular types in the
rhabdom; the remaining eyes have three cellular types.

Završeni prevodi
Turski Yengeç Örümcekleri
194
Izvorni jezik
Engleski unfortunately, under the tournament system, which...
unfortunately, under the tournament system, which she felt was loaded against her, she didn't play well. her irritation with the world chess federation's system got the better of her and the years that followed saw her sidelined.
about chess...

Završeni prevodi
Turski satranc turnuvasi
51
Izvorni jezik
Francuski fransk översättning
Tu es un imbécile, tu me mens; ça va, je rappelle. Je vous approuve
I edited "tu être imbécile, tu mentir avec me. ça aller je virgule rappeler. je qui approuver vous" with : "tu es un imbécile, tu me mens; ça va, je rappelle. Je vous approuve." (franck's översättning) :
<bridge> "you're a bum, you're lying to me; it's allright, I'm calling back. I agree with you."</bridge>

car...
"ça pas être bon français du tout", francky changer avec : "tu es un imbécile, tu me mens. ça va, je rappelle. Je vous approuve.

Car verbes pas conjugués, eux à l'infinitif, et infinitif sonner un peu primitif (moi trouver)>>car les verbes ne sont pas conjugués, ils sont à l'infinitif, et l'infinitif sonne un peu primitif, je trouve...(10/11francky)

Završeni prevodi
Svedski Du är en dumskalle, du ljuger för mig; det är ok...
18
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hindu kabhi kushi kabhie gham
kabhi kushi kabhie gham

Završeni prevodi
Engleski sometimes happiness sometimes sorrow
Spanski A veces alegría, a veces tristeza.
Svedski Ibland lycka, ibland sorg.
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Završeni prevodi
Francuski Message administratif
Spanski Mensaje administrativo
Holandski Administratief bericht
Engleski Administrative message
Rumunski Mesaj administrativ
Svedski Administrativt meddelande
Turski Ä°dari mesaj
Kineski pojednostavljeni 网站信息
Italijanski Inviando la vostra domanda
Nemacki Administrative Nachricht
Danski Administrativ meddelelse
Ruski Административое сообщение
Grcki Μήνυμα από τους διαχειριστές
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski öpöyurom seni sevyurom u
öpöyurom seni sevyurom u

Završeni prevodi
Svedski jag kysser dig. jag älskar dig
113
Izvorni jezik
Albanski 9. Bona cfar po ben mir je .tani qe ke at karten...
9. Bona cfar po ben mir je .tani qe ke at karten me lek . ne xhep .mi nis neser 300 eur per te ble bileten .ok me kthe pergjigje .ciao


Završeni prevodi
Engleski Bona what's up? how are you. now that you have that card
Holandski Bona hoe gaat het ?
198
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Oi...saudades de falar com você...como você está?
Oi...saudades de falar com você...como você está? faz tanto tempo que nao tenho noticias, nem suas nem da sua irmã...finalmente acabei a faculdade, agora tenho que começar a aplicar para empregos :-S biejão Oie!
Quando vai pro Brasil?
Beijão

Završeni prevodi
Srpski Ćao... čeznem da razgovaram s tobom...
Svedski Hej... jag saknar att prata med dig...
193
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski м.ты замечательный друг.таких друзей у меня...
м.ты замечательный друг.таких друзей у меня небыло никогда.я хочу сохранить нашу дружбу.этот поцелуй останется у меня в голове всю жизнь.я вижу как тебе тяжело мне тоже.но нам нужно останавиться.так будет лучьше для всех.прости пожалуйста
Vad säger han??

Završeni prevodi
Svedski Du är en underbar vän, men var snäll och förlåt
28
Izvorni jezik
Portugalski posso entrar para a vossa aliança?
posso entrar para a vossa aliança?

Završeni prevodi
Svedski kan jag gå med i
91
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski the limitation on ownership of media with any...
the limitation on ownership of media with any substantial outreach by the requisite large size of investment

Završeni prevodi
Svedski Ägandebegränsningar
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Skoro zbudetsya moya mechta!!
Skoro zbudetsya moya mechta!!

Završeni prevodi
Svedski Snart går min dröm i uppfyllelse!!
<< Sledeci•••••• 950 ••••• 2950 •••• 3350 ••• 3430 •• 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 •• 3470 ••• 3550 •••• 3950 •••••Prethodni >>