Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Mensagem administrativa

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Francuski

Spanski

Holandski

Engleski

Rumunski

Svedski

Turski

Kineski pojednostavljeni

Italijanski

Nemacki

Danski

Ruski

Grcki

Kategorija Web-site/Blog/Forum - Kompjuteri / Internet

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Mensagem administrativa
Tekst Podnet od goncin	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta pÃ¡gina[/b][/link], vocÃª marcou uma sÃ©rie de caixas de verificaÃ§Ã£o correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas Ã©: XXXX Seu pedido de traduÃ§Ã£o foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
Napomene o prevodu	caixas de verificaÃ§Ã£o = checkboxes

Natpis	Administrative Nachricht
Prevod Nemacki Preveo Rodrigues	Željeni jezik: Nemacki Beim Absenden Ihrer Ãœbersetzungsanfrage [link=t_b_][b]auf dieser Seite[/b][/link], haben Sie eine Reihe von AbfragekÃ¤stchen angekreuzt, die sich auf Bestimmungen von Cucumis.org beziehen. Eine der dort aufgelisteten Regeln ist: XXXX Ihre Anfrage wurde entfernt, da sie nicht im Einklang mit der erlÃ¤uterten Regel stand.

Poslednja provera i obrada od Rumo - 26 Decembar 2007 23:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		6 Decembar 2007 23:21
	goncin Broj poruka: 3706	Rodrigues, In this case, "nesta pÃ¡gina" means the specific page to submit translations, not the whole website.
		7 Decembar 2007 07:53
	Rodrigues Broj poruka: 1621	imho correctly then! "nesta" = "diese" ; "pÃ¡gina" = "Seite" - and doesn't mean the whole website.