Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 91261 - 91280 od oko 105991
<< Sledeci•••••• 2064 ••••• 4064 •••• 4464 ••• 4544 •• 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 •• 4584 ••• 4664 •••• 5064 •••••Prethodni >>
88
Izvorni jezik
Turski Vocal gecmis olsun canim...............????
Vocal geçmiş olsun canım.
Allah kahretmesin yine yendik.
Naparsın ya takım iyi olunca.
Kib by

hallo, ik wordt al maanden lastig gevallen door een turksnummer (+90) en krijg ook vaak smsjes in het turks, kan iemand voor mij het volgende smsje vertalen? we snappen er niks van en weten ook nietw at we hier mee moeten doen....
---------
diacritics edited (smy)

Završeni prevodi
Holandski NL vertaling
Engleski NL translation
119
Izvorni jezik
Nemacki Begrüßung
Willkommen im Bratwurstmuseum. Mein Name ist Toni. Die Bratwurst ist sehr wichtig für die deutsche Kultur. Deswegen wurde dieses Museum gebaut. Viel Spaß!
Bitte keine Kanji verwenden

Završeni prevodi
Japanski ブラートブルストはくぶつかんへようこそ
175
Izvorni jezik
Engleski fine frases
either i find a way or i make a way.

if you have to ask how much something costs, it means you can not buy it.

Expect from your son the same you did to him.

Love me when i least deserve to be loved.

Završeni prevodi
Japanski いいコトバ
96
Izvorni jezik
Engleski Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Završeni prevodi
Albanski Cucumis.org-perkthim-komunitet
Bugarski Cucumis.org-превод-общност
Svedski Cucumis.org-översättningscommunity
Rumunski Cucumis.org-traducere-comunitate.
Arapski منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
Hebrejski קהילה שיתופית
Nemacki cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
Portugalski Cucumis.org-comunidade-tradução
Holandski Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
Poljski Dzielić się
Spanski En cucumis.org, nos gusta compartir
Turski Cucumis.org-çeviri-topluluğu
Italijanski Cucumis.org-traduzione-comunità
Ruski Cucumis.org-перевод-общество
Katalonski Cucumis.org-traducció-comunitat
Kineski pojednostavljeni Cucumis.org-翻译-社区.
Kineski Cucumis.org-翻譯-社區
Esperanto Cucumis.org-traduka-komunumo
Hrvatski Cucumis.org-prijevod-zajednica.
Grcki cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
Srpski Cucumis.org - prevod - zajednica
Litvanski Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
Danski cucumis-dele-fællesskabet
Finski Cucumis.org-käännös-yhteisö
Japanski Cucumis.org-翻訳コミュニティ
Ceski Cucumis.org-překlad-komunita
Portugalski brazilski Cucumis.org - tradução-comunidade.
Madjarski cucumis.org-forditás a közösségnek
Norveski Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
Koreanski cucumis.org-번역-커뮤니티
Francuski Cucumis.org-traduction-communauté.
Persijski jezik cucumis.org-ترجمه-اجتماع
Slovacki Cucumis.org - prekladová komunita
Kurdski Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
Irski Cucumis.org-aistriú-pobal
Africki Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
Slovenacki Cucumis.org-prevod-skupnost
Tajlandski Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
257
13Izvorni jezik13
Engleski Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Završeni prevodi
Portugalski Certifique-se-comentários-alternativas
Holandski Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turski Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italijanski Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalonski Significacions-comentaris-traducció
Nemacki Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Svedski Bokstav-trolig-översättning
Spanski Traducción plausible de caracteres
Arapski حروف-ترجمة-معقولة
Ruski Знаки-возможный-перевод
Rumunski Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrejski תווים-סביר-תרגום
Bugarski Знаци,възможен превод
Grcki Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Srpski Karakteri-verodostojan-prevod
Danski Tegn-alternative-oversættelser
Finski kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanski 文字、妥当な翻訳
Kineski pojednostavljeni 字符-似是而非-翻译
Albanski karekter-i mundshem-perkthimi
Poljski Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norveski Bokstaver-mulige-multiple
Koreanski 문자들-적은-번역물
Ceski Znaků-pravděpodobné-překladu
Persijski jezik حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovacki Pomery-poznámky-vierohodné
Africki Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindu अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vijetnamski Trước khi bạn
51
Izvorni jezik
Engleski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Završeni prevodi
Spanski Comentario-traduccion-campo
Italijanski Commento - traduzione - campo
Arapski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Portugalski brazilski Comentário-tradução-ponto
Grcki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bugarski Поле за коментар на превода
Turski Tercüme alanına yorum eklemek
Katalonski Comentari-traducció-camp
Kineski pojednostavljeni 注释翻译区
Holandski Commentaar - vertaalveld
Rumunski Comentariu-traducere-câmp
Nemacki Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrejski שדה הערות לתרגום
Srpski Komentar - prevod - polje
Litvanski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Kineski 翻譯註釋區
Poljski Komentarz-tłumaczenie-pole
Danski Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanski Komente në fushën e përkthimit
Ceski Žádné komentáře
Ruski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finski Kommentti-käännös-lomake
Japanski 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Madjarski Megjegyzés-fordítási-mező
Hrvatski Komentar-prevođenje-polje
Svedski Kommentarer
Norveski Kommentar-oversettelse-felt
Estonski Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindu टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreanski 설명-변역-창
Persijski jezik توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Slovacki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Africki Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Letonski Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irski Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajlandski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenacki Komentar-prevoda
Vijetnamski Bình luận.
78
Izvorni jezik
Engleski Wisdom
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Završeni prevodi
Japanski 知恵
Finski Viisaus
Estonski Tarkus
5
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Emilly
Emilly
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Japanski エミリ
Arapski إميلّي
Kineski pojednostavljeni 艾美丽
56
Izvorni jezik
Engleski Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Završeni prevodi
Nemacki Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanski Ndryshime-pranohen-pikë
Spanski Cambios-válidos-puntos
Bugarski Промени-потвърдени-точки
Turski değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Portugalski brazilski Modificações-pontos-validados
Portugalski Modificações-pontos-validados
Rumunski Modificări-validate-puncte
Arapski تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalonski Modificacions-vàlides-punts
Italijanski Modifiche-valide-punti
Hebrejski שינויים-מאושר-נקודות
Holandski veranderingen-goedgekeurd-punten
Kineski pojednostavljeni 改动-生效-点数
Svedski Ändringar-giltiga-poäng
Kineski 變更-生效-點數
Ruski изменения-утверждение-пункты
Finski Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Hrvatski Promjena-bodovi-ispravno
Grcki Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindu बदलाव–सत्यापित–अंक
Srpski Izmene - potvrdjene - poeni
Litvanski Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Poljski Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danski Ændringer-validerede-point
Japanski 変更 承諾 ポイント
Madjarski Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norveski Endringer-gyldige-poeng
Estonski Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreanski 변경-확인되다-포인트
Ceski Body-za-potvrzené-změny
Persijski jezik تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovacki Body za potvrdenie zmien
Kurdski guhertin-erêkirin-pûan
Africki Veranderinge-bekragtig-punte
Tajlandski การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
117
Izvorni jezik
Turski hayatta en hakiki mürşit ilimdir.Bağımsızlık ve...
hayatta en hakiki mürşit ilimdir.Bağımsızlık ve özgürlük benim karekterimdir.Egemenlik kayıtsız şartsız milletindir.Adalet mülkün temelidir

Završeni prevodi
Engleski science is the most genuine guide in life. Independence and freedom ...
114
Izvorni jezik
Turski çok üzüldüm geçmiş olsun hastalığın ne acaba...
çok üzüldüm geçmiş olsun hastalığın ne acaba söylemek ister misin? ne işle uğraşıyorsun? yoksa okuyor musun? meksika'nın neresindensin.

Završeni prevodi
Engleski I'm very sorry to hear you're sick get better soon I wonder what ...
Svedski Jag är mycket ledsen att höra att du är sjuk
93
Izvorni jezik
Turski 1: kus muyuz 2: pis herif. aramadilar arkastan...
kus muyuz.
pis herif. aramadilar arkastan hala beni.
yapmiycam sana borek pasta (?) kesinlesti mi donusun?
שלום,
אשמח לעזרה בהקדם האפשרי! דחוף ביותר!!
זהו חלק משיחה בצ'אט, אין לי אותיות טורקיות במקלדת אז אני מתנצל מראש אם זה דרוש למילים כאן.
אני מקווה כי השפה הינה תרבותית (היות וזהו צ'אט בסופו של דבר ולא שיחה פורמאלית).
לעזרתכם המהירה אודה!

Završeni prevodi
Engleski 1: are we birds 2: dirty rat. the people from arkas didn't call
Hebrejski האם אנחנו ציפורים. ..
58
Izvorni jezik
Ruski я сейчас играю ...
я сейчас играю в тибию и мне очень тяжело еще использовать и переводчик

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Eu estou jogando
17
Izvorni jezik
Japanski "Mizuta" and "Shibata"
Mizuta
Shibata
The lastnames "Mizuta" and "Shibata"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Završeni prevodi
Engleski lastnames
Portugalski brazilski "Arrozal" e "Gramado"
Nemacki Nachnamen
Spanski Apellidos
Italijanski Nomi
Japanski 「水田」と「柴田」
<< Sledeci•••••• 2064 ••••• 4064 •••• 4464 ••• 4544 •• 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564 4565 4566 4567 4568 4569 •• 4584 ••• 4664 •••• 5064 •••••Prethodni >>