Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
▪▪‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 13041 - 13060 od oko 105991
<< Sledeci••••• 153 •••• 553 ••• 633 •• 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 •• 673 ••• 753 •••• 1153 ••••• 3153 ••••••Prethodni >>
39
Izvorni jezik
Svedski ”Ångra aldrig något som en gång fått dig att le”
”Ångra aldrig något som en gång fått dig att le”

Završeni prevodi
Engleski "Never regret anything that once ...
Latinski Numquam de re doleas...
38
Izvorni jezik
Danski Fortvivl ikke. Hvert problem har sin løsning.
Fortvivl ikke.
Hvert problem har sin løsning.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Ne désespére pas. Chaque problème a sa solution.
Engleski Do not despair. Each problem has its solution.
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Anjos me...
Anjos me protegem
Quero fazer uma tatuagem com esta frase em grego ou hebráico

Završeni prevodi
Grcki Οι άγγελοι με προστατεύουν.
Hebrejski מלאכים שומרים עלי
224
Izvorni jezik
Francuski 9th rule revisited
Lorsque vous soumettez un texte,ou demandez une traduction dans une langue ne figurant pas sur la liste, veuillez préciser, [b]dans le cadre des commentaires[/b] à partir de [b]quelle langue[/b] vous soumettez le texte, ou [b]vers quelle langue[/b] vous désirez voir traduire votre texte.


Završeni prevodi
Engleski 9th rule revisited
Poljski 9th rule revisited
Portugalski 9ª regra revista
Rumunski Regula 9 revizuită
Bugarski 9-то правило - ревизия
Katalonski La regla novena revisada
Nemacki 9. Regel korrigiert
Hebrejski תרגום
Spanski La novena regla revisada
Italijanski 9ª regola rivisata
Albanski Rregulli i 9të i rishqyrtuar
Holandski Herziening regel 9
Kineski pojednostavljeni 第九条规则更新
Danski tekst
Grcki Αναθεώρηση του 9ου κανόνα.
Svedski 9:e regeln reviderad
Litvanski teksto vertimas
Ruski Девятое правило
Norveski 9. Regel korrigert
Turski 9. Kural Tekrarı
Srpski Revizija 9. pravila
Finski Kun lähetät tekstiä
26
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Gecen hafta bu saatte burdaydin
Gecen hafta bu saatte burdaydin
This is a short text message I received and cannot understand 100%

Završeni prevodi
Engleski At this time last week, you were ...
Nemacki In dieser Zeit
178
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Turski eh işte ölmedik ama pekte rahat ...
eh işte ölmedik ama pekte rahat yaşıyorum sayılmaz hayat zor yaşamak daha da zormutluluk ne demek anlamını bilmiyorum mutlu olmak icin anlamak gerek hayat bana karşı bencil davranıyor yinede hayırlısı neyse o olsun

Završeni prevodi
Engleski Eh viola
28
Izvorni jezik
Spanski La vida es una rueda.Todo vuelve.
La vida es una rueda.
Todo vuelve.

Završeni prevodi
Engleski Life
Persijski jezik زندگی
48
Izvorni jezik
Portugalski brazilski No fim tudo dá certo, se não der, é porque não...
No fim tudo dá certo, se não der, é porque não chegou o fim
Francês da França

Završeni prevodi
Francuski À la fin tout va bien...
Engleski In the end everything turns out well, if not...
53
Izvorni jezik
Hindu सजन, मैं तुमसे प्यार करति हूँ. तुम नहीं समझोगे, ना विश्वास करो.
सजन, मैं तुमसे प्यार करति हूँ. तुम नहीं समझोगे, ना विश्वास करो.
Arkadaşlar, bunu bana kız arkadaşım yazdı. Anlamını bilmiyorum. Tek bildiğim hintçe olduğu o kadar yalvardım bir türlü demedi... Lütfen yardım istiyorum :)))

My friends, it's written to me by my girl friend. I don't know what does it mean. I know only that it's hindi i begged her for telling me what does it mean but she don't say it... Please help me :)))

Before edit:
Sajan tumse pyar karti hoon. Tum nahi sam joke, na visvas karo.

Završeni prevodi
Engleski Darling, I love you. You won't understand, nor even believe me.
Turski Sevgilim seni seviyorum.
204
Izvorni jezik
Turski taksim meydanından sabiha gökçen havaalanına...
taksim meydanından sabiha gökçen havaalanına gitmek için çeşitli yollar vardır.bunlardan biri,taksimden havaş servisi kullanmak.digeride metro hattı ile 4.levent'e gelmek ve ordan e3 sayılı otobüse binmek. ayrıca kadıköy'den e10 otobüsler mevcut.

Završeni prevodi
Engleski There are several ways...
22
Izvorni jezik
Arapski لا تخف من تحقيق الأحلام
لا تخف من تحقيق الأحلام

Završeni prevodi
Engleski Don't be afraid ...
Poljski Nie bój się sprawić, by te marzenia się zrealizowały.
79
Izvorni jezik
Danski At leve af dét man selv har skabt, er meget...
At leve af dét
man selv har skabt,
er meget skønnere,
end at leve af dét,
som andre har skabt.
aforisme

Završeni prevodi
Francuski Vivre de ce que on a créé soi-même est beaucoup...
Engleski to live
96
Izvorni jezik
Grcki από εβδομάδα αρχίζω ...
από εβδομάδα αρχίζω πρακτική...δεν ήξερα ότι για δουλειά υπάρχουν και τέτοιες ώρες...7-8 το πρωί????αχ τι με περιμένειιιιι
Comments from a friend at FB...English US please

Završeni prevodi
Engleski next week i will start practice...
16
Izvorni jezik
Engleski Have a nice Easter!
Have a nice Easter!

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Tenha uma Feliz Páscoa
84
Izvorni jezik
Grcki γεια σας
Γεια σας,καλωσορίσατε στην Ελλάδα.Χαιρόμαστε που σας έχουμε κοντά μας και επιτέλους γνωριζόμαστε από κοντά.
Θα ήθελα να μου με μεταφράσετε αυτό το κείμενο στα ρώσικα γιατί σύντομα θα δεχθούμε κάποιους συγγενείς από την συγκεκριμένη χώρα και οι οποίοι δεν γνωρίζουν ελληνικά.μπορώ να διαβάσω ρώσικα,απλά δεν θυμάμαι τις συγκεκριμένες προτάσεις.

Završeni prevodi
Ruski Здравствуйте
30
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski duÅŸo moja ljubavi moja mnogo te volim
duÅŸo moja ljubavi moja mnogo te volim
mesaj olarak geldi ama anlamadım Türkçe'ye çevirmek istiyorum yardımcı olursanız sevinirim

Završeni prevodi
Turski Canım benim
21
Izvorni jezik
Bosanski Ti si moja Carobna Ptica.
Ti si moja Carobna Ptica.

Završeni prevodi
Turski Sen benim sihirli kuÅŸumsun.
20
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski i ja volim lijepo pjesma
i ja volim lijepo pjesma

Završeni prevodi
Turski Güzel şarkı, ben de seviyorum.
38
10Izvorni jezik10
Francuski J'ai besoin de savoir ce que tu ...
J'ai besoin de savoir ce que tu ressens pour moi.
je parle de sentiments quand je dis "ressens"
<edit> "ressent"(3rd person singular-present tense) with "ressens" (2nd person singular-present tense)+ caps and punctuation missing</edit>

Završeni prevodi
Turski Benim için ne hissettiğini bilmeye ihtiyacım var.
14
Izvorni jezik
Arapski أنآ أعشق آلهلآل
أنآ أعشق آلهلآل

Završeni prevodi
Francuski j'adore le croissant.
Engleski I love croissants.
Spanski Me encantan los cruasanes
Italijanski Amo i cornetti
<< Sledeci••••• 153 •••• 553 ••• 633 •• 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 •• 673 ••• 753 •••• 1153 ••••• 3153 ••••••Prethodni >>