Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kilatini - Juntos para sempre.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kiitaliano

Kifaransa

Kisabia

Kilatini

Kihispania

Kiarabu

Kiyahudi

Kijerumani

Kikatalani

Category Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Juntos para sempre.
Nakala Tafsiri iliombwa na gabigomes	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Juntos para sempre.
Maelezo kwa mfasiri	ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Kichwa	iuncti per semper
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na Diego_Kovags	Lugha inayolengwa: Kilatini iuncti per semper
Maelezo kwa mfasiri	iuncti per semper -> Junctos para sempre Simul per semper.-> together forever -------------------------------------------------- ADMIN'S NOTE : Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 9 Disemba 2009 23:26

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Aprili 2008 19:59
	tarinoidenkertoja Idadi ya ujumbe: 113	If i undestand well portugues, "junctos " is plural so it would be Iuncti (ad) semper . if we speak of men , if we speak about things it s Iuncta (or feminine too)
		15 Aprili 2008 20:16
	Diego_Kovags Idadi ya ujumbe: 515	I think there's no gender specified in this request, so it'd 'luncti semper'. You can see this version in Italian (insieme per sempre) here.
		15 Aprili 2008 20:58
	gabigomes Idadi ya ujumbe: 4	I understand well portugues because IÂ´m brasilian! ThereÂ´s no gender specified in this sentece. So, the right is luncti semper or luncti ad semper? I dont understand. And sorry my english, I not very good. Thanks.