Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - mwq

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	mwq
Nakala Tafsiri iliombwa na melon	Lugha ya kimaumbile: Kituruki telim var orada ararsin ya da sms atarsin simdi cikiyorumm
Maelezo kwa mfasiri	british

Kichwa	My telephone number
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza My telephone number is there, you can call or you can send a short message, I'm going out now.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Mei 2008 17:39

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		5 Mei 2008 04:12
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Number is not in the Turkish text. telim var = I have a phone
		5 Mei 2008 07:54
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Ä± suppose there isn't a phone but there is telephone number because he/she says " you can call or you can send a short message" , if somebody says " telim var orada" we understand that my tel.number is there,you can use it.
		5 Mei 2008 08:01
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I think he/she says her/him he/she have a cell phone where he/she can call even if he/she go out
		5 Mei 2008 08:11
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Do you mean that he/she is going to leave his/her phone there? is it possible?
		5 Mei 2008 08:19
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	no I think he speak with her (on internet or home phone) but he have to go so he tell her : I have a (cell) phone where you can call or send a sms, I'm going out now
		5 Mei 2008 09:20
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	can be,but what about " orada" ? if it is "oradan" you are right.
		7 Mei 2008 17:26
	nymph03 Idadi ya ujumbe: 8	merdogan is right! I think the meaning is "They have my number"