Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiingereza - de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiingereza

Kiitaliano

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc
Nakala Tafsiri iliombwa na yalnzcocuk	Lugha ya kimaumbile: Kiromania de cÃ¢te ori sÄƒ-Å£i mai spun cÄƒ te iubesc.
Maelezo kwa mfasiri	Original text: deca te or-i sati mei spunca te iubeck mei nu ÅŸitiva /azitrad/

Kichwa	How many times should I tell you that I love you?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Oana F.	Lugha inayolengwa: Kiingereza How many times should I tell you that I love you?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Mei 2008 23:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Mei 2008 03:52
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Oana, "[mei nu ÅŸitiva]" Can't we have a translation of that?
		12 Mei 2008 10:26
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	Oh, Lilian, if only I knew the meaning...(may be a secret dialect talked in Romania...)
		12 Mei 2008 11:36
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	Hi, Lilian, The requester is Turkish, and it looks that he doesn't speak Romanian at all. Unfortunately, [mei nu ÅŸitiva] is totally ununderstandable...
		12 Mei 2008 15:42
	Selia Idadi ya ujumbe: 41	Hello! Couldn't it be: "nu ÅŸti deja" ? ("mei"="mÄƒi" a romanian interjection) And in that case: "How many times should I tell you that I love you, don't you know that yet?
		12 Mei 2008 15:29
	Selia Idadi ya ujumbe: 41	Hello! Couldn't it be: "nu ÅŸti deja" ? ("mei"="mÄƒi" a romanian interjection) And in that case: "How many times should I tell you that I love you, don't you know that yet?"
		12 Mei 2008 16:14
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I think we would be guessing the correct spelling, so I suppose the best to do is withdrawing that part from the original, since it's incomprehensible.
		12 Mei 2008 17:00
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	Selia is making wild guesses, I'm Romanian native speaker,too, but I really don't know what that part means and I cannot guess. Anyway congratulations, Selia, for your patience to try to understand that part. Kiss Oana