Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kichina kilichorahisishwa - al di lÃ del bene e del male

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kichina kilichorahisishwa

Category Sentence

Kichwa	al di lÃ del bene e del male
Nakala Tafsiri iliombwa na alfiobaros2891	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano al di lÃ del bene e del male

Kichwa	è¶…è¶Šå–„ä¸Žæ¶
Tafsiri Kichina kilichorahisishwa Ilitafsiriwa na tristangun	Lugha inayolengwa: Kichina kilichorahisishwa è¶…è¶Šå–„ä¸Žæ¶

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pluiepoco - 18 Juni 2008 02:59

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Juni 2008 20:30
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Hi alfio, What do you mean by "al di lÃ del bene e del male"? It can be two things, do you want the translation of the sentence or do you mean the book by the German philosopher Friedrich Nietzsche, first published in 1886?
		15 Juni 2008 20:35
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Hi, The translation from italian into english is: "Beyond good and evil" It can have two meanings though, it can be just a sentence or it can be a book from Nietzsche. The translation from "beyond good and evil" is: "è¶…è¶Šå–„ä¸Žæ¶" And the name of the book "Beyond Good and Evil" is: "å–„æƒ¡çš„å½¼å²¸" CC: pluiepoco humanlot
		17 Juni 2008 07:04
	pluiepoco Idadi ya ujumbe: 1263	å–„æ¶ä¹‹å¤– ï¼šä¸èƒ½ç”¨å–„æ¶æ¥è¯„åˆ¤ ï¼šä¸èƒ½è½å…¥éžå–„å³æ¶çš„ä¸€å…ƒæ ‡å‡†ä¸ã€‚
		17 Juni 2008 11:54
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Omg, English please? CC: pluiepoco
		17 Juni 2008 13:13
	pluiepoco Idadi ya ujumbe: 1263	I mean it might have only one meaning, that is, your second interpretation: Beyond good and evil : not to be judged by good or evil : not falling into the monistic standard of good or evil.
		17 Juni 2008 13:25
	tristangun Idadi ya ujumbe: 1014	Yes, but the exact translation is different than the name of the book. Probably he didn't mean the book, else he would say the catogery should be: litterature, and not sentence as he got here.