Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiromania-Kiitaliano - eu sunt la fel de nebunÄƒ ca ea? nu ÅŸtiu dacÄƒ o sÄƒ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiromania

Kiitaliano

Kichwa	eu sunt la fel de nebunÄƒ ca ea? nu ÅŸtiu dacÄƒ o sÄƒ...
Nakala Tafsiri iliombwa na jockygirl	Lugha ya kimaumbile: Kiromania am auzit cÄƒ ai fost la ele. eu sunt la fel de nebunÄƒ ca ea? nu ÅŸtiu dacÄƒ o sÄƒ pot veni la madalina, o sÄƒ vÄƒd eu. tu vrei sÄƒ vin??poate vin ÅŸi rÄƒmÃ¢n acolo,ce zici?

Kichwa	Ho sentito che sei andato a trovarli...
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na italo07	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ho sentito che sei andato a trovarle. Sono cosÃ¬ pazza come lei? Non so se avrÃ² la possibilitÃ di venire da Madalina, vedrÃ². Vuoi che io venga? Forse verrÃ² e resterÃ² lÃ¬, tu che ne dici?
Maelezo kwa mfasiri	bridged by Maddie --- edited.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 7 Septemba 2008 21:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Septemba 2008 14:45
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Traduzione originale: "Ho sentito che sei stato a trovare loro. Sono cosÃ¬ pazzo come dice lei? Non so se trovo la possibilitÃ di venire da Madalina, vediamo. Vuoi che vengo io? Forse verrÃ² e resto lÃ¬, che ne dici tu?"
		4 Septemba 2008 15:04
	Oana F. Idadi ya ujumbe: 388	am auzit ca ai fost la ele - ho sentito che sei andato/a a trovarle (ele - femminile) eu sunt la fel de nebuna ca ea? - sono cosÃ¬ pazza come lei? (nebuna - femminile) o sa vad eu - vedrÃ² tu vrei sa vin? - vuoi che io venga? (in italiano sembra enfatizato "io" invece l'enfasi Ã¨ sul verbo)
		4 Septemba 2008 15:13
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Grazie Oana
		5 Septemba 2008 11:30
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Senza 'dice': 'Sono cosÃ¬ pazza come lei'... e anche 'vedrÃ²', no 'vediamo'.