Nakala asilia - Kituruki - Esrande iÃ§in oyna

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Category Song - Sports

Kichwa	Esrande iÃ§in oyna
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na turkishsoldier1986	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ben Capoeira'yÄ± seviyorum Ben Angola'yÄ± seviyorum Ben gerÃ§ek hayatta Esrande'yi seviyorum Ben insanlarÄ±n kÃ¶lesi deÄŸilim Ben Esrande'nin gÃ¶nÃ¼l kÃ¶lesiyim Ben sevdiÄŸimin kÃ¶lesiyim Mestre lÃ¼tfen Esrande'ye olan aÅŸk ÅŸarkÄ±mÄ± Ã§al Esrande iÃ§in oynuyorum Esrande iÃ§in Angola oynuyorum Esrande beni izliyor Esrande'yi seviyorum
Maelezo kwa mfasiri	CAPOEIRA ANGOLA ESRANDE MESTRE AYNEN KALACAK Ã–ZEL KELÄ°MELERDÄ°R. GÃ–NÃœL KÃ–LESÄ° YERÄ°NE AÅžK KÃ–LESÄ° MANASINDA BÄ°R SÃ–ZCÃœK OLABÄ°LÄ°R

Ilihaririwa mwisho na minuet - 14 Disemba 2010 15:33

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Januari 2009 13:05
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Hi Handan, Could you help here please. I guess in the comment field it's written CAPOEIRA ANGOLA ESRANDE MESTRE shouldn't be translated, am I right? CC: handyy
		25 Januari 2009 13:17
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Yup, you are right; they are proper names.
		25 Januari 2009 13:19
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you Handan, so the translation is not correct. CC: goncin
		25 Januari 2009 13:21
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118
		25 Januari 2009 20:44
	turkishsoldier1986 Idadi ya ujumbe: 10	kÄ±zlar teÅŸekkÃ¼r ederim turkishmiss tespit iÃ§in saÄŸol esrande yerine mestre yazÄ±lmÄ±ÅŸ onun yerine esrande yazarÄ±m ama baÅŸÄ±ndaki "O" harfini Ã§Ä±karmam lazÄ±m mÄ±?? bir de ikinizde TÃ¼rk deÄŸil misiniz neden ingilizce konuÅŸuyosunuz teÅŸekkÃ¼rler...
		25 Januari 2009 21:36
	turkishsoldier1986 Idadi ya ujumbe: 10	so which translation is correct? could you help me please? can I change words from mestre(somewhere) to esrande? Is it correct translation now? other translations are correct without proper names ,aren't they?
		26 Januari 2009 00:36
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I love Capoeira I love Angola In real life I love Esrande Iâ€™m not the slave of people Iâ€™m the love slave of Esrande Iâ€™m the slave of the one I love Mestre, please play my love song for Esrande I play for Esrande I play Angola for Esrande Esrande is watching me I love Esrande
		26 Januari 2009 00:30
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Are you asking me?? If so, yours has some mistakes. you should edit these parts: -- In real life I love Esrande [BEN GERÃ‡EK HAYATDA ESRANDE'YÄ° SEVÄ°YORUM] -- I am the love slave of Esrande [BEN ESRANDE'NÄ°N GÃ–NÃœL KÃ–LESÄ°YÄ°M] -- Mestre, please play my love song for Esrande [MESTRE LÃœTFEN ESRANDE'YE OLAN AÅžK ÅžARKIMI Ã‡AL] -- Esrande is watching me [ESRANDE BENÄ° Ä°ZLÄ°YOR]
		26 Januari 2009 00:35
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Yes handan, I asked you and I thank you
		26 Januari 2009 00:37
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Goncin here is a bridge for valuation. CC: goncin
		26 Januari 2009 01:02
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	You're welcome.
		29 Januari 2009 11:47
	turkishsoldier1986 Idadi ya ujumbe: 10	thanks girls specially turkishmiss and i need to translate this text to Brasilian Portugese.Could you help me for this translation?Thanks for your helps...
		14 Disemba 2010 13:49
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Could a Turkish expert edit to lower case, please. CC: Bilge Ertan minuet