Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - demek istediÄŸim arkadaÅŸ olabilirmiyiz senden Ã§ok...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Expression

Kichwa	demek istediÄŸim arkadaÅŸ olabilirmiyiz senden Ã§ok...
Nakala Tafsiri iliombwa na halilcan28	Lugha ya kimaumbile: Kituruki demek istediÄŸim arkadaÅŸ olabilirmiyiz senden Ã§ok etkilendim...!!!gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum Ã§ok gÃ¼zelsin erkek arkadaÅŸÄ±n Ã§ok ÅŸanslÄ± bir insan

Kichwa	What I meant was...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza What I meant was: is it possible for us to be friends? I was very impressed by you!!! I really say: you are very beautiful. Your boyfriend is a very lucky person.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 11 Februari 2009 13:21

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Februari 2009 10:47
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lenab, Perhaps "I wanted to ask:..." would be better. Also "affected" could be: "impressed".
		10 Februari 2009 18:12
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	Hi Lilian! I agree with "impressed" ; but "demek istediÄŸim" I interpret to be like an explanation ("what I meant was: is it possible....)So maybe "I meant to say" instead of "wanted to say"??
		10 Februari 2009 18:43
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	So if the line is into present, it would be better: "What I mean is: Is it possible for us to be friends? " in case it's past: "What I meant was: Is it possible for us to be friends? "
		10 Februari 2009 22:23
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	It's past. I edited accordingly.
		11 Februari 2009 08:47
	silenthill Idadi ya ujumbe: 17	What I mean is if we can be friends. You have impressed me very much. I'm serious. You are so beautiful and there is no doubt that your boyfriend is a very lucky person.
		11 Februari 2009 10:59
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	"and there is no doubt that" ???? Where are the words meaning this??