Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiitaliano - ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Ï‰ Î¼Ï‰ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¿Î»Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ¿ÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ½Î±

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiitaliano

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Ï‰ Î¼Ï‰ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¿Î»Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ¿ÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ½Î±
Nakala Tafsiri iliombwa na squall	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Ï‰ Î¼Ï‰ÏÎ¿ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î¿Î»Î¿Ï‚ Î¿ ÎºÎ¿ÏƒÎ¼Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î¼ÎµÎ½Î±
Maelezo kwa mfasiri	mi hanno scritto questa frase in chat, mi potete aiutare?

Kichwa	Ti amo baby sei per me tutto il mio mondo
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na 3mend0	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Ti amo, baby, sei per me tutto il mio mondo.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Efylove - 3 Oktoba 2009 13:01

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Oktoba 2009 08:56
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi experts! Could someone of you give me a bridge here? Efharisto! CC: User10 irini reggina Mideia
		2 Oktoba 2009 12:52
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	Hi Efylove "I love you my baby, you mean (exact translation:are) the whole world to me" Prego!
		3 Oktoba 2009 10:37
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Hi Lilian! Can I ask your opinion about this translation? The translation is right, but 3mend0 translated Î¼Ï‰ÏÎ¿ "baby" (which is, in Italian, "piccolo". Should I change it with the Italian word or, since "baby" is an "international word", should I keep it? I think I should put "piccolo"... Thanks! CC: lilian canale
		3 Oktoba 2009 11:24
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	It's just a term of endearment largely used in Italy too, I think you may keep it since it's a MO request
		3 Oktoba 2009 13:01
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015