Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiurdu - hum pas hai phyr bhi khytni hai dhuriya

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiurdu

Kiurdu

Kiingereza

Kiajemi

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hum pas hai phyr bhi khytni hai dhuriya
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na woocashwroc	Lugha ya kimaumbile: Kiurdu hum pas hai phyr bhi khytni hai dhuriya

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 7 Mechi 2008 10:47

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Mechi 2008 05:49
	titi1447 Idadi ya ujumbe: 10	if our teranslated text have to be in thats language s spesial alphabet so why this text didnt write in urdu alphabet?
		7 Mechi 2008 05:52
	titi1447 Idadi ya ujumbe: 10	i do a mistake about last correction beacuse i thought i have to chech englidh to indian and it wasnt true. sorry excuse me
		7 Mechi 2008 10:50
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	You are right, titi1447, the Urdu texts have to be submitted in the arabo-persian characters (nastaÊ¿lÄ«q). As it was submitted in Latin characters, it had to be submitted in the "meaning only" mode request. Thank you for this notification! I've set this translation request in "meaning only".
		7 Mechi 2008 10:52
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	titi1447, Source texts may appear in letters other than their original script [but then we mark it as "meaning only"]. But using the right script when translating is mandatory. Best,