Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Favori tercümeler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

3035 sonuçtan 3001 - 3020 arası sonuçlar
<< Önceki•••• 51 ••• 131 •• 145 146 147 148 149 150 151 152 Sonraki >>
74
10Kaynak dil10
İngilizce I grow impatient Evil draws close You will regret...
I grow impatient.
Evil draws close.
You will regret approaching me.
Vegeance is mine.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sabırsızlanıyorum
204
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Fransızca Je t'ai ajoutée car une fois que je ...
Je t'ai ajoutée car une fois que je suis passé au magasin je t'ai vue et tu m'as laissé sans souffle... Je voudrais t'inviter pour une sortie si cela t'intéresse; mon idée serait un dîner mais si tu proposes quelque chose d'autre, pour moi ça va aussi!...à bientôt.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Seni ekledim çünkü...
55
10Kaynak dil10
Almanca wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Nasıl bu kadar iyi Almanca konuÅŸabiliyorsun?
193
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
İngilizce Hi, my brother Eren. Hehe.. Sorry cause i'm...
Hi, my brother Eren. Sorry cause I'm always late to answer. Thanks a lot my brother :) I'm here, very fine, "alhamdulillah" and thank you for your care. Btw, how about you brother? I hope you like me too. May you have nice holidays.
Yurtdışında yaşayan bir arkadaşım böyle bir mail atmış Türkçe'sini öğrenip cevap vermek istiyorum. Teşekkürler

<edit> "May have nice holidays" with "May you have nice holidays"</edit>

Tamamlanan çeviriler
Türkçe merhaba Eren abicim
194
10Kaynak dil10
Portekizce Por favor, não diga isso! Quando você estará...
Por favor, não diga isso!
Quando você estará livre?
Pode me buscar?
O que você está fazendo?
Não me diga que estou errada.
Não tenho muita paciência para isso.
Não compreendo!
Esqueça!
Você me pertuba o juízo!!
O que vai fazer hoje?
pertubar o juízo = me estressa

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Please, don't say that!
Türkçe Lütfen, bunu söyleme! Ne zaman...
18
10Kaynak dil10
İsveççe Skorpioner gÃ¥r ensamma.
Skorpioner går ensamma.
Ska ha texten till en tatuering.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Scorpios walk alone.
Latince Scorpiones soli ambulant.
204
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
İngilizce I'm such a selfish person! EXXXX is probably a...
I'm such a selfish person! EXX is probably a wonderful woman/person who can make you happy and which whom u can start a family and have a good life with.

I'm stuck here and cant give u that! Who am I to tell u not to go after your dreams?

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Böyle bencil bir insanım!
45
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe güzellik
güzelim diye kendimi kandiracak degilim gercek neyse o

Tamamlanan çeviriler
Almanca Was die Wahrheit ist
90
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe Belden yukarı olan aÅŸk'a ruhsal aÅŸk beBölünmüş...
Belden yukarı olan aşk'a ruhsal aşk belden aşağı olan aşk'a fiziksel aşk denir tam anlamıyla bölünmüş aşktır.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Love above the waist
51
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Türkçe sözün bitip aÅŸkın baÅŸladığı yer kız kulesi...
sözün bitip aşkın başladığı yer kız kulesi ...muhtesemsin yine

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Kız Kulesi
26
10Kaynak dil10
İsveççe EngÃ¥ngsbestick slipper man diska
Engångsbestick slipper man diska
Bridge: "You don't have to wash disposable cutlery" / pias 101220.

You = indefinit pronomen

Tamamlanan çeviriler
İbranice סכו"ם
116
10Kaynak dil10
Türkçe merhaba alex evde olmak çok güzel en kısa zamanda...
merhaba alex evde olmak çok güzel en kısa zamanda sende sevdiklerine kavuşursun sadece birazdaha sabır diğer arkadaşlara selamlarımı söyle

Tamamlanan çeviriler
Almanca Hallo Alex
322
10Kaynak dil10
İngilizce You have placed me among those who are defeated.
You have placed me among those who are defeated.
I know it is not given not to win
And nor to leave the battle.
I will sink into the abyss just to reach the limits.
I'll play the game of my defeat.
I will put in game everything I have
And when I would have lost everything, I'll put even myself in game ...
And maybe then, everything will be regained
By my complete loss.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Sen beni maÄŸlupların arasına yerleÅŸtirdin.
343
10Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.10
Fransızca Les logiciels de traduction automatique,...
Les premiers logiciels de traduction automatique, créés à partir de l’hypothèse que la traduction était une recherche de correspondance de mots, se sont vite révélés inadéquats, puisque ni le sens général du texte, ni les caractéristiques syntaxiques indispensables ne pouvaient se transférer correctement dans le texte d’arrivée, confirmant ce faisant que l’activité de traduction était une recherche et une reformulation du sens et non des mots.
Arabe standard

30
10Kaynak dil10
İngilizce Tap on the plates and block for help
Tap on the plates and block for help
In a mobile game composed of plates, you can tap on the to get information about their functions.

Tamamlanan çeviriler
Rusça нажмите на пластины и блок, чтобы получить помощь
Portekizce bate nos pratos...
443
10Kaynak dil10
Bulgarca Каква е тази любов,щом трябва да плащаш за...
Каква е тази любов, щом трябва да плащаш за нея?Много бих искала да ти вярвам, но нещо все ме притеснява в теб. Още от първата ни среща започна с желанията да ти купувам разни неща. Това ли означава любовта? А ако нямах пари, дали щеше да ме обичаш, както твърдиш? Не е правилно, не е. Искам да ти вярвам, искам да вярвам, че това между нас е истинско, но не мога. Усещам, че се лъжа, повярвах в една красива приказка. Повярвах, че наистина ме обичаш, истински, до болка, до лудост. Но както виждам се лъжа - това са интереси, не е любов.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe AÅŸk, bu mu demek?...
174
10Kaynak dil10
Türkçe Seni çok seviyorum.Hergün seni düşünüyorum....
Seni çok seviyorum. Her gün seni düşünüyorum.
Gözlerimin önünde sürekli hayalin var.
Seni görünce çok mutlu oluyorum.
Seni kaybetmek istemiyorum.
Tek sevdiÄŸim insan sensin.
Her gün seni özlüyorum sevdiğim
Bu yazıyı romence not olarak sevdiğim bir romen kıza vermek istiyorum.

Tamamlanan çeviriler
Romence Te iubesc foarte mult. Mă gândesc la tine în fiecare zi.
56
10Kaynak dil10
Ukraynaca Мандрівка
Мандрівка довжиною в тисячі кілометрів починається з одного кроку.

Tamamlanan çeviriler
Rusça Путешествие
İngilizce A journey of thousand miles
Türkçe Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
68
10Kaynak dil10
İspanyolca Nunca olvides lo que realmente ...
Nunca olvides lo que realmente importa en la vida.
Nunca olvides quién quieres ser.
einai mia frasi.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca Ποτέ μην ξεχνάς
<< Önceki•••• 51 ••• 131 •• 145 146 147 148 149 150 151 152 Sonraki >>