Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
▪▪Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
Tamamlanan çeviriler
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
105991 sonuçtan 42561 - 42580 arası sonuçlar
<<
Önceki
•••••
1629
••••
2029
•••
2109
••
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
••
2149
•••
2229
••••
2629
•••••
4629
••••••
Sonraki
>>
19
Kaynak dil
Most-active-posters
The most active posters
Tamamlanan çeviriler
Meest-actieve-posters
La plej aktivaj enmetintoj
Posteurs-plus-actifs
Die aktivsten Poster
Most-active-posters
Publicadors-més-actius
Publicadores-más-activos
ملصقات-أكثر-Ùاعلية
En fazla - aktif - göndericiler
Ðай-активни пращачи
Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
Publicadores mais activos
×”×—×‘×¨×™× ×”×¤×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨
I poster più attivi
Самые-активные-учаÑтники
Postuesit më aktiv
Most-active-posters
Naj-aktivniji-posteri
Mest-aktiva-avsändare
Aktiivisimmat-lähettäjät
Aktyviausi dalyviai
最-活跃的-è´´å‹
Οι πιο δÏαστήÏιοι μεταφÏαστÎÏ‚
Mest-aktive-afsendere
A legaktivabb küldök
Naj-aktivniji-diskutanti
最ç©æ¥µå¼µè²¼è€…
Mest-aktive-innsenderne
가장-활ë™ì ì¸-게시ìžë“¤
NejvÃce-aktivnÃ-pÅ™ispÄ›vatelé
بیشتر-Ùعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
NajaktÃvnejÅ¡Ã prispievatelia
Na fograà is mó in úsáid
Хамгийн идÑвхтÑй оролцогчид
Mees-aktief-plasers
36
Kaynak dil
a mais longa viagem começa com um único passo
a mais longa viagem começa com um único passo
seria possÃvel traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.
Tamamlanan çeviriler
El viaje más largo...
La plej longa vojaÄo komencas per sola paÅo
åƒé‡Œä¹‹è¡Œ
بزرگترين سÙرها هم با يك گام شروع مي شود.
اطول الأسÙار يبدء بخطوة واØدة
今ã¾ã§ã«ãªã„é•·æ—…ãŒãŸã£ãŸä¸€æ©ã§å§‹ã¾ã‚‹ã€‚
Iter longissimum uno passu coepit
המסע ×”×רוך ביותר......
Le voyage le plus long commence avec un seul pas
un viaggio molto lungo comincia con un unico passo
The longest journey begins with one step.
Die längste Reise
ì²œë¦¬ê¸¸ë„ í•œê±¸ìŒë¶€í„° 시작한다
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Я Люблю тебе понад уÑе!
Я Люблю тебе понад уÑе!
Потрібно переклаÑти
Tamamlanan çeviriler
I love you above all!
تو را بيش از هر چيزي دوست دارم!
115
Kaynak dil
zagrli me ti i oprosti mi stagni srce nemoj...
zagrli me ti i oprosti mi stagni srce nemoj plakati, jadno drugom smo bili sve prva ljubav sreća i prolaće sada prošlo je shvati molim te
Tamamlanan çeviriler
Dame un abrazo y perdóname,...
28
Kaynak dil
δεν την χαÏιζω την Ï„Ïελα,κοστιζει!!!
δεν την χαÏιζω την Ï„Ïελα,κοστιζει!!!
Tamamlanan çeviriler
la locura no la regalo ¡¡¡cuesta!!!
16
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
hayatımın anlamısın
hayatımın anlamısın
Tamamlanan çeviriler
eres el sentido de mi vida
30
Kaynak dil
Пока не клюнул "жареный петух" в ...
Пока не клюнул "жареный петух" в
...
как лучше перевеÑти Ñту поÑловицу на португальÑкий? можно не доÑловно.
Tamamlanan çeviriler
Until somebody gets hit by hard times
Até que alguém seja atingido pelos tempos difÃceis.
18
Kaynak dil
Languages-equivalences
Languages equivalences
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html
Tamamlanan çeviriler
Talen-gelijkwaardige
samvaloraj lingvoj
Equivalences-entre-langues
Entsprechungen der Sprachen
Languages-equivalences
Equivalències-entre-idiomes
Equivalencias-idiomas
لغات-مكاÙئة
Diller - eÅŸitlik
Езикови прилики
Romanian translation
Equivalência de idiomas
Lingue-equivalenze
Языки-Ñквиваленты
Ngjashmëri gjuhësh
Språkliga likheter
Kielet-vastaavuudet
Kalbos - atitikmenys
שפות-שקילות
è¯è¨€-对ç‰
Γλώσσες-αντιστοιχίες
Jezici - ekvivalenti
Sproglige ligheder
Egyenérték a nyelvek között
Jezici-ekvivalenti
語言å°æ‡‰æ€§
językowa zgodność
Language-equivalences
Språklige likheter
ë™ìŒì´ì–´
Jazykové-ekvivalenty
زبان-معادل
Jazykové ekvivalenty
Ziman-wekhewbun
Taal-gelykwaardighede
Ойролцоо-Ñ…Ñлнvvд
124
Kaynak dil
ERROR! Your signature has not been collected
Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again
Tamamlanan çeviriler
FEL! Din signatur har inte blivit emottagen
ГРЕШКÐ! ВашиÑÑ‚ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ðµ беше региÑтриран
FOUTMELDING! Uw handtekening is niet ontvangen
FEJL. Din underskrift er ikke blevet modtaget
ΣΦΑΛΜΑ! Η υπογÏαφή σου δεν Îχει συναθÏοιστεί
CHYBA! Váš podpis nebyl přijat
VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
Kļūda! Jūsu paraksts nav pieņemts!
205
Kaynak dil
milli takımı üst sıralara çıkarmak için
milli takımı üst sıralara çıkarmak için birlikte çalışmalıyız.
kullanıcı sayısı az olduğundan oyuncu sayısıda az olmaktadir.
sizden kullanıcı sayısını arttırmanızı ve alt yapıya yatırım yapmanızı istiyorum .
başarı o zaman gelecektir.
Tamamlanan çeviriler
Da bi smo uzdigli drzavnu reprezentaciju
106
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
tebrik ediyorum ,
tebrik ediyorum ,
16-0 coÅŸmuÅŸsun ,
milli başarılarının devamını dileyorum ,
sizi TÜRKİYE milli takımdada görmek istiyorum.
Tamamlanan çeviriler
ÄŒestitam
8
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
בוגד ב×מ×
בוגד ב×מ×
Tamamlanan çeviriler
traiciona a mama´
16
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Omiljeni nastavnik
Omiljeni nastavnik
Tamamlanan çeviriler
Favourite teacher
Profesor favorito
36
Kaynak dil
Ñинеоко дÑволче ... щаÑтлива откачалка ...
Ñинеоко дÑволче ...
щаÑтлива откачалка ...
Tamamlanan çeviriler
diablo de ojos azules...... chiflada afortunada
13
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Merhaba habibi
Merhaba habibi
Tamamlanan çeviriler
Hola mi amor
Merhaba Sevgilim
91
Kaynak dil
Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1920...
Vi bekrefter med dette at N.N. født 21.11.1950 mottar førtidspensjon fra Agente Comercial.
Med vennlig hilsen
Tamamlanan çeviriler
Confirmamos por medio
41
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
מפלי ×”×יגווסו.......................×—× ×Ÿ הרוש
מפלי ×”×יגווסו.......................×—× ×Ÿ הרוש
Tamamlanan çeviriler
cataratas del Iguazú Janan Haruch
126
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
den skal helst være oversat idag
Tamamlanan çeviriler
Fra 1961 til 1989 var byen delt af muren
From 1961 to 1989 the city was divided...
32
Kaynak dil
jeji zelim da tu poznam svidjas me si
jeji zelim da tu poznam svidjas me si
Tamamlanan çeviriler
I want to get to know you..
ik wil je leren kennen ik vind je leuk
73
Kaynak dil
Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de...
Bună! Sunt bine. Tu ce mai faci? Îmi este dor de Turcia . Poate o să vii și tu în România .
Tamamlanan çeviriler
hi!
Merhaba, Nasılsın?
Γεια!Είμαι εντάξει.Î•ÏƒÏ Ï€ÏŽÏ‚ είσαι; Μου λείπει η ΤουÏκία. Ίσως μια μÎÏα να ÎÏθεις στη Ρουμανία.
Hola! Estic bé. Tu com està s? Trobo a faltar Turquia. Potser un dia vindràs a Romania.
Olá. Estou bem.
Hola! Estoy bien. ¿Cómo estás tú? Añoro TurquÃa. Puede que tú vengas algún dÃa a RumanÃa.
Hallo!
<<
Önceki
•••••
1629
••••
2029
•••
2109
••
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
••
2149
•••
2229
••••
2629
•••••
4629
••••••
Sonraki
>>