Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Most-active-posters

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Hollandaca

Esperanto

Fransızca

Almanca

Japonca

Katalanca

İspanyolca

Arapça

Türkçe

Bulgarca

Romence

Portekizce

İbranice

İtalyanca

Rusça

Arnavutça

Lehçe

Sırpça

İsveççe

Fince

Litvanca

Basit Çince

Yunanca

Danca

Macarca

Hırvatça

Çince

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Kürtçe

Slovakça

İrlandaca

Moğolca

Afrikanlar

Talep edilen çeviriler:

Klingonca

Urduca

Başlık	Most-active-posters
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce The most active posters

Başlık	Publicadores mais activos
Tercüme Portekizce Çeviri arkangath	Hedef dil: Portekizce Os publicadores mais activos
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Posters - afixadores (?) Try member instead (membro).

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 27 Eylül 2008 19:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Eylül 2008 10:28
	kedamaian Mesaj Sayısı: 359	Afixadores? Isso diz-se de quem anda a pÃ´r (fixar) cartazes nas paredes... Por que nÃ£o "Publicadores"? Igualinho ao espanhol...
		27 Eylül 2008 11:26
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Obrigado Armando, the expert rules on that one. Sweet Dreams? CC: Sweet Dreams
		27 Eylül 2008 15:18
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	It's true that "afixadores" is not the best word I think "publicadores" is good! Obrigado, Armando Merci, Francky CC: Francky5591