Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Danca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer...
Metin Öneri hungen	Kaynak dil: Almanca von 1961 bis 1989 war die stadt durch die mauer getrennt in osterberlin und westberlin am 9. November 1989 fiel die mauer. jetzt ist berlin wieder eine grosse stadt
Çeviriyle ilgili açıklamalar	den skal helst vÃ¦re oversat idag

Başlık	From 1961 to 1989 the city was divided...
Tercüme İngilizce Çeviri maki_sindja	Hedef dil: İngilizce From 1961 to 1989 the city was divided by the wall into East and West Berlin. On November 9th, 1989 the Berlin Wall fell. Now Berlin is a big city again.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Eylül 2008 12:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Eylül 2008 15:37
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	Wouldn't be "divided" more appropiate than "separated"? The Dannish word "delt" can be translated by "divided" or "split".
		26 Eylül 2008 20:25
	jollyo Mesaj Sayısı: 330	Sequel change (basic grammar rule): '... separated by the wall into East and West Berlin.'