Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 62921 - 62940 arası sonuçlar
<< Önceki•••••• 647 ••••• 2647 •••• 3047 ••• 3127 •• 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 •• 3167 ••• 3247 •••• 3647 •••••Sonraki >>
121
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fransızca Nous avons bien requ votre contrat de location...
Nous avons bien requ votre contrat de location .... et nous vous en remercions.
Vous recevrez un courrier reprenant les modalités de paiement de votre séjour

Tamamlanan çeviriler
Danca Vi har modtaget deres lejekontrakt....
177
Kaynak dil
Portekizce Admissibilidade
A recorrente alega que a análise de admissibilidade dos custos que a empresa imputa às suas obrigações deve ter por base a aplicação do critério dos custos que uma empresa média teria suportado para cumprir as referidas obrigações.
Actually I do understand the whole phrase and I have already translated all the words to Danish EXCEPT the word "admissibilidade" which I fully understand but I have not been able to find a good translation of the word.. the only word I have come up with is "antagelighed" (in Danish), but I am not sure it sounds ok in the context?

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Acceptance
Danca Vurdering af accept
33
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İbranice ×”× ×” לך.. אנו מאחלים לכם בהצלחה...
הנה לך..
אנו מאחלים לכם בהצלחה...

Tamamlanan çeviriler
İngilizce There you are...we are wishing you all success
İtalyanca Eccoti
15
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi MELHOR QUE EU SÓ EU
MELHOR QUE EU SÓ EU
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce BETTER THAN ME, ONLY ME.
165
Kaynak dil
Türkçe sahip olabileceÄŸin ÅŸey budur. sahip olamıyacağın...
Sahip olabileceğin şey budur. Sahip olamayacağın şey budur

İki kişinin bildiği, sır değildir.

Hayatta hiçbir şey, tesadüf değildir.

Beyazın kaderi kirlenmek, siyahın kaderi suçlanmaktır.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce This is the thing you can have..
85
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Tagalogça well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo...
well kugn di ikaw yun, probably kapangaln mo lang....na nag aral sa sti edsa crossing

Tamamlanan çeviriler
İngilizce If not you, then ...
İspanyolca Bueno, si no has sido tú...
246
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce merhaba
Now Im not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes


Youll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
şimdiden teşekkürler

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Åžimdi affedilmeyi aramıyorum
424
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce I had a feels like i do, feel the kiss becuase...
I had a feels like i do,
feel the kiss becuase off you,
something standing in my way, i can't say what i need to say,
i will tray to forget you, but it's my heart witch one let me to,
nothing can up your words,
you don't know how much it hurts.
why.......
are you only thinking of yourself
inside i'm screaming for help
do i have to feel this way
why did you take my love away

you keep tear me a part like you don't have a heart ,
off love disappear my soul can not fall in this,

Tamamlanan çeviriler
Bulgarca Имам чувства, усещам целувката ти...
246
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Fransızca au debut de notre ralations jai cru que c'était...
au debut de notre relations jai cru que c'était du serieu, mais en continuant jai vue que tu te fouter bien de ma geulle peut etre que je me trompe mais en toucas jlais vu et je lai entendu je te le pardonnerais jamais meme si je t'aime toujours ce que tu m'as fait c impardonable !! juste pour que tu sache.. soi heureux!
trahison
Version correcte : " Au début de notre relation, j'ai cru que c'était du sérieux, mais en continuant j'ai vu que tu te foutais bien de ma gueule, peut-être que je me trompe mais en tout cas je l'ai vu et je l'ai entendu; je ne te le pardonnerai jamais, même si je t'aime toujours, ce que tu m'as fait, c'est impardonnable!!
Juste pour que tu le saches...sois heureux!"

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Na početku naÅ¡e veze...
51
Kaynak dil
İtalyanca buona notte amore mio,ti amo da ...
buona notte amore mio,ti amo da morire!sei la mia vita. a domani

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Laku noć ljubavi moja...
İspanyolca Buenas noches, mi amor.
Almanca Gute Nacht
306
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce You are not authorized to view this page You do...
You are not authorized to view this page
You do not have permission to view this directory or page from the Internet address of your Web browser.


If you believe you should be able to view this directory or page, please contact the Web site administrator by using the e-mail address or phone number listed on the popnamorog.teprocurando.com.br home page.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Você não está autorizado a ver esta página...
107
Kaynak dil
Romence declaraţie
Dacă ar putea scrie cineva cu un cub de gheaţă pe Soare „te iubesc”, atunci vei ştii că acea persoană te iubeşte mai mult decât mine.

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca declaración
67
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Vietnamca em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh...
em ngu dem nao cung mo thay em dang nam o canh ben anh. Hon anh that nhieu. Anh yeu

Tamamlanan çeviriler
Fransızca titre
İngilizce Every night I see myself
201
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Romence problema service Skoda octavia
Buna ziua

Numele meu este Vulvoi Patrice , sunt din Bucuresti-Romania si am cumparat in luna august 2007
o masina Skoda Octavia II Trend 1,4 benzina cu numar de identificare TMBCX21Z582032752 prin reprezentantul Skoda din
Bucuresti Avia Motors .
reclamatie engleza -britanica

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Skoda Octavia service problem
278
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce you loo so fine
You look so fine

I want to break your heart
And give you mine
You're taking me over

It's so insane
You've got me tethered and chained
I hear your name
And I'm falling over

I'm not like all the other girls
I can't take it like the other girls
I won't share it like the other girls
That you used to know

Tamamlanan çeviriler
Türkçe Çok iyi görünüyorsun
412
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İtalyanca VIRTUOpro è una soluzione di virtualizzazione per...
VIRTUOpro è una soluzione di virtualizzazione per la fornitura di Server Dedicati Virtuali. In pratica, le risorse dei server fisici vengono condivise tra più server virtuali, così da ottimizzarne l'allocazione delle risorse. Il vantaggio principale della virtualizzazione è l'isolamento dell'hardware "reale" da quello "virtuale", eliminando così downtime per malfunzionamenti e fornendo maggiore ridondanza. Diventa inoltre più facile gestire upgrade dei componenti che potranno essere effettuati in ogni momento.

Tamamlanan çeviriler
Türkçe VIRTUOpro, Virtual Dedicated Server tedariÄŸi için gerekli bir virtualizasyon yazılımıdır
24
Kaynak dil
İngilizce Arts-creation-imagination
Arts / Creation / Imagination

Tamamlanan çeviriler
Hollandaca Kunst/Creatie/Verbeelding
Romence Artă-creaţie-imaginaţie
İtalyanca Arte-creazione-immaginazione
Fransızca Arts-création-imagination
Arapça فنون-إبداع-خيال
Arnavutça Arte/Krijime/Imagjinate
İspanyolca Artes - creación - imaginación
Almanca Kunst-Kreation-Phantasie
Japonca 芸術-作成-想像
Portekizce Arte-Criação-Imaginação
Türkçe sanat/eser/imgelem
İbranice אומנות/ יצירה/ דמיון
İsveççe Konst-skapande-fantasi
Rusça Arts-creation-imagination
Sırpça Umetnost / Stvaranje / Mastanje
Macarca Müvészet / Alkotàs / Elképzelés
Litvanca Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ—
Katalanca Arts-creació-imaginació
Basit Çince 艺术-创作-想象
Bulgarca Изкуства/Творчество/Въображение
Esperanto Arto-kreado-imagado
Yunanca Τέχνη-δημιουργία-φαντασία
Lehçe Sztuka-kreacja artystyczna-twórczość
Danca Kunst / Skabende / Fantasi
Fince Taiteet-luominen-mielikuvitus
Latince Ars-creatio-imaginatio
İngilizce Arts-creativity-imagination
Norveççe Kunst / skapelse / fantasi
Korece 예술-창조력-상상력
Hintçe कलाएँ-निर्मिती–कल्पना
Çekçe UmÄ›ní-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost
Farsça هنر-آفرینش-تصویرگری
Slovakça Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥
Afrikanlar Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
340
Kaynak dil
İngilizce FLOATING SUCTÄ°ONS COMPARED WÄ°TH PERMANENTLY...
FLOATING SUCTÄ°ONS COMPARED WÄ°TH PERMANENTLY FÄ°XED
BLEEDÄ°NG NOZZLES HAVE THE FOLLOWÄ°NG ADVANTAGES :

THE PRODUCT ALWAYS Ä°S TRANSFERRED Ä°N A DEFÄ°NED DÄ°STANCE UNDER THE LÄ°QUÄ°D LEVEL
CONTAMÄ°NATÄ°ON DÄ°RT/SEDÄ°MENTS/SOLÄ°D PARTÄ°CLES AND HEAVY FLUÄ°DS REMAÄ°N ON THE TANK BOTTOM
THEREFORE CONSTANT QUALITY Ä°NDEPENDENT FROM LÄ°QUÄ°D LEVEL
EASE OF STEERÄ°NG AND LONG LÄ°FETÄ°ME DUE TO BALL BEARÄ°NG OF SWÄ°VEL JOÄ°NTS

Tamamlanan çeviriler
Türkçe KALICI OLARAK SABÄ°TLEÅžTÄ°RÄ°LMÄ°Åž
<< Önceki•••••• 647 ••••• 2647 •••• 3047 ••• 3127 •• 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 •• 3167 ••• 3247 •••• 3647 •••••Sonraki >>