Tamamlanan çeviriler

Hej älskling. Du är det bästa som har hänt mig. du är så himla underbar, och med dig vill jag leva länge med. det går inte att förklara med ord hur mycket jag älskar dig, men det är mycket. Du finns alltid i mitt hjärta. Många pussar.

yerel gruplarından gelen takımların katıldığı yarışmada 2 gün boyunca kendilerine verilen vakaların en iyi çözümlerini bulmaya çalışan ve çözümlerinin sunumlarını jüri önünde yapan yarışmacı takımlar

Istanbul'da doğan Sermed, babasindan sülüs ve nesih hatlarini mesketti. Râsim'den icâzet aldi. Sidki'den matematik öğrendi. Bostanci Ocaği'nda müderris olarak ders verdi ve hat öğrett. 1191'de Selânik Mollasi oldu.

tú eres el único en mi alma

yo te quiero

te juro

tus lábios

tus ojos

Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.

I parked my car in the parking area in the early morning. When I returned to the car at 11.30 am, I discovered it was damaged in numerous areas.

Ref. Your bill dated 9.10.2006

As we have stated before in our written communication with you, your bill is inappropriate. Our attorney is now handling this matter and you will receive a letter from him in the next few days.

اهلا وسهلا يا صديقتي العزيزة لقد تشوقت لرؤيتك فاين انت

Postquam in agrum Romanum itum est,consules aciem instruunt.
Germani,cum in proelio ituri sint,Herculem invocant.
I,lictor:summove turbam.
Salii sacerdotes ancilia gerebant et per urbem ibant canentes carmina.

"La grande affaire et la seule qu'on doit avoir, c'est de vivre heureux" Voltaire.

La stragrande maggioranza
La maggior parte
Il più delle volte
Innumerevoli

Mijn Papa, alles wat echt is


Het is niet echt een goed lopende zin, maar het is een stukje uit een afscheidsbrief. De nadruk ligt in deze zin op het woordje 'echt', niet op het woordje 'is'.
Alvast bedankt!

hoşgörünüz ve büyüklüğünüz karşısında herkes erimekte

Increscunt animi, virescit vulnere virtus.

seni cok ama cok seviyorum

Abilitate profesională uzată moral.

1-nauttivat 2-tavallisesta 3-elämästä 4-lenkkeilevät

1-holtavat 2-kotiaan 3-ja 4-kokkaavat 5-sen

1-minkä 2-työltään 3-ehtivät