Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .


Tamamlanan çeviriler

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

105991 sonuçtan 9021 - 9040 arası sonuçlar
<< Önceki•••• 352 ••• 432 •• 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 •• 472 ••• 552 •••• 952 ••••• 2952 ••••••Sonraki >>
20
Kaynak dil
Hollandaca uw echtgenote en kinderen
uw echtgenote en kinderen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce your wife
Basit Çince 你的妻子和孩子
Bulgarca твоите жена и деца
19
Kaynak dil
Portekizce saudações beijo beijinho
saudações beijo beijinho
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe pozdrowienia, pocaÅ‚unek, caÅ‚usek
7
Kaynak dil
İsveççe För alltid
För alltid
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Lehçe zawsze
21
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca Las Tontas No Van Al Cielo
Las Tontas No Van Al Cielo

Tamamlanan çeviriler
Hırvatça Glupe djevojke ne idu u raj.
Makedonca превод
69
Kaynak dil
Bulgarca нека магията на святата коледна вечер влезев дома...
нека магията на святата коледна вечер влезе в дома ви и донесе здраве,мир и благодат

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Lascia che la magia della santa notte di Natale entri in casa...
26
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca και μου αρέσει που είμαι μαζί σας
και μου αρέσει που είμαι μαζί σας

Tamamlanan çeviriler
Sırpça И свиђа ми се што сам са вама.
17
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca τι κάνεις; είσαι καλα;
τι κάνεις; είσαι καλα;

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Kako si? Jesi li dobro?
12
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Έρχεται λαίλαπα.
Έρχεται λαίλαπα.
Before edits: "ΕΡΧΕΤΑΙ ΛΑΙΛΑΠΑ"

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Τhere is a hurricane coming.
Sırpça Dolazi katastrofa
52
Kaynak dil
Yunanca Είσαι υπέροχος άνθρωπος...
Είσαι υπέροχος άνθρωπος... θα είμαι τύχερη αν η ζωή μας θέλει μαζί.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I'll be very lucky if life wants us (to be) together...
Fransızca l'amour
76
Kaynak dil
Türkçe her bedele ve her ÅŸeye raÄŸmen
her şeye ve bedele rağmen her zaman sözümün gölgem gibi dimdik arkasındayım çünki bu benim!

Tamamlanan çeviriler
İngilizce despite everything and every price
Bulgarca Независимо от и с цената на всичко
37
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Türkçe Çalışmaya baÅŸladık yine yoÄŸun geçiyor günler
Çalışmaya başladık yine yoğun geçiyor günler

Tamamlanan çeviriler
İngilizce The days
70
12Kaynak dil12
Türkçe Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'
Elinden geleni yaptıktan sonra, Sıra ayağından geleni yapmakta; 'Gitmek gibi mesela'

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Lend a foot...
Almanca Nachdem er alles getan hat
77
Kaynak dil
Türkçe Alex hani senin psv maçında Appiaha attığın...
Alex hani senin Psv maçında Appiah'a attığın müthiş pas vardı.O pası bir türlü unutamıyorum.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Alex you made a wonderful pass at Appiah in the football match with Psv, I cannot forget the pass.
Brezilya Portekizcesi Alex...
323
Kaynak dil
Türkçe 2008 yılında 3 ortaklı bir limited ÅŸirket olarak...
2008 yılında 3 ortaklı bir limited şirket olarak kurulan o tarihten bu yana havlu radyatör üretimi sektöründe faaliyet gösteren TURMAK değişen piyasa taleplerini ve üretim teknolojilerini takip ederek yatırımlarını sürekli geliştirmiş ve 1 yılı aşkın bir süredir TURMAK markasıyla bir çok çeşit Havlu radyatör üretmekte ve ürünlerini iç ve dış pazarlarda siz müşterilerimize sunmaktadır.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce in 2008 as a limited company with three partners...
329
Kaynak dil
Türkçe 1. Efekti uygulamadan önce eklentiyi çift...
1. Efekti uygulamadan önce eklentiyi çift tıklayıp programınıza eklemeniz ve ilgili katmanı seçtikten sonra "Action" panelinden "CHESHIM-WOOD" seçeneğini çalıştırmanız gerekmektedir.

2. Efekti uygulayacağınız katmandaki nesnelerin mutlaka siyah renkte olması gerekmektedir.

3. Örnek görüntüdeki gibi görünümler oluşturmak için uygulma sonrasında mevcut ayarları değiştirmeniz gerekmektedir.
Tırnak içerisinde belirttiğim kısımlar özel kelimelerdir. Bunları değiştirmezseniz sevinirim. Ayrıca bu metin bir photoshop eklentisini anlatmaktadır. Kolay gelsin.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Photoshop annex
120
Kaynak dil
Türkçe İçindeyim nasılsa
İçindeyim nasılsa
İçimdesin nasılsa
İçindeyim nasılsa yine
Bu aÅŸk
Sonu yokmuş nasılsa
Ölüm de yok nasılsa
İçindeyim nasılsa yine
Bu aÅŸk..

Tamamlanan çeviriler
İngilizce I am inside you somehow
177
Kaynak dil
Romence Scrisoare catre un prieten
Salut prieten drag,
Sunt foarte îngrijorată de starea ta de sănătate. Sper să fii curajos aşa cum te ştiu. Eu sunt bine şi dacă ai nevoie de mine sunt dispusă să vin mai devreme decât ne-am propus.
Te îmbraţişez cu drag.
Va multumesc anticipat pentru amabilitate...sunt cateva cuvinte de tradus in franceza pentru Elvetia.

Iepurica'snote: the user asked for a translation to Swiss French.

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Lettre pour un ami
Sırpça Pozdrav dragi prijatelju
35
Kaynak dil
İngilizce He was a dominant figure in his own right.
He was a dominant figure in his own right.

Tamamlanan çeviriler
Sırpça Bio je dominantna ličnost svojom zaslugom.
<< Önceki•••• 352 ••• 432 •• 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 •• 472 ••• 552 •••• 952 ••••• 2952 ••••••Sonraki >>