Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - Te adoro

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaİngilizceTürkçeJaponcaYunancaİbranice

Kategori Şiir - Gunluk hayat

Başlık
Te adoro
Çevrilecek olan metin
Öneri miguel
Kaynak dil: İspanyolca

Tu eres lo más importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
por favor lo necesito muchas gracias
En son cucumis tarafından eklendi - 17 Kasım 2005 17:33





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Kasım 2005 17:53

Marselyus
Mesaj Sayısı: 29
Esta traducción es mejor en mi opinión.

Tu eres lo más importante persona que tengo en este mundo. Mi amor! No puedo vivir sin ti. Vivir sin ti me hace mucha falta. Te necesito que estés conmigo. Te amo mucho. No tienes idea cuanto te amo. Te amo! Te amo!

17 Kasım 2005 17:34

cucumis
Mesaj Sayısı: 3785
Corrected thanks. What is your Spanish level Marselyus, are you fluent?

17 Kasım 2005 17:54

Marselyus
Mesaj Sayısı: 29
Trabajo en una gran compañia en Turquía como exportador y importador para toda Latina America, España y Italia. Llevo estudiando Español desde hace dos años. Actualmente no tengo opinión si mi Español es bien o no bien realmente. Esto asunto está a tu merced.

Un saludo