Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Farsça - Ø§Ø³Ù… Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø¯Ú© Ù„Ø·ÙÛŒ Ú†ÛŒÙ‡ØŸ Ø§ÛŒØ±Ø¬ Ù„Ø·ÙÛŒâ€ŒÙ†ÛŒØ§ØŸ

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Farsça

Farsça

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ø§Ø³Ù… Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø¯Ú© Ù„Ø·ÙÛŒ Ú†ÛŒÙ‡ØŸ Ø§ÛŒØ±Ø¬ Ù„Ø·ÙÛŒâ€ŒÙ†ÛŒØ§ØŸ
Çevrilecek olan metin Öneri eruscan	Kaynak dil: Farsça Ø§Ø³Ù… Ú©ÙˆÚ†Ú© Ø¯Ú© Ù„Ø·ÙÛŒ Ú†ÛŒÙ‡ØŸ Ø§ÛŒØ±Ø¬ Ù„Ø·ÙÛŒâ€ŒÙ†ÛŒØ§ØŸ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ Ù…Ø·Ø¨ Ø¯Ú© â€¦ Ù…ÛŒâ€ŒØ¨Ø§Ø´Ø¯ØŒ Ø±ÙˆØ²Ù‡Ø§ÛŒ Ø²ÙˆØ¬. Ø§Ù…Ø±ÙˆØ² Ø²Ù†Ú¯ Ø¨Ø²Ù†ÛŒØŒ Ù¾ÛŒØ¯Ø§Ø´ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†ÛŒ. Ø³Ø¹ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù… Ù…ÙˆØ¨Ø§ÛŒÙ„Ø´ Ù‡Ù… Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ù†Ù…. Ø³Ù„Ø§Ù…. ÙÚ©Ø± Ú©Ù†Ù… Ú©Ø§Ù…Ø±Ø§Ù† Ø¨ØªÙˆÙ†Ù‡ Ú©Ù…Ú© Ú©Ù†Ù‡. ØªØ§ Ø´Ù†Ø¨Ù‡ ØµØ¨Ø± Ú©Ù†. Ù…ÙˆØ¨ â€¦ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡â€ŒÛŒ Ø¨ÛŒÙ…Ø§Ø±Ø³ØªØ§Ù† Ø´Ù‡Ø¯Ø§ â€¦ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ù‡Ø±Ø§Ù…â€ŒØ¬Ø§Ù†ØŒ Ø¨Ø§ Ø¯Ú© ØªÙ…Ø§Ø³ Ú¯Ø±ÙØªÛŒØŸ Ø¯ÙˆØ´Ù†Ø¨Ù‡ Ø¹ØµØ± Ù…Ø§Ù…Ø§Ù†â€ŒØ§ÛŒÙ†Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ±Ø³Ù†Ø¯. Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù…ØŒ Ø¨Ø§Ø¨Ú© Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡â€ŒØ´Ùˆ Ø¯Ø§Ø±Ù‡. Ù¾Ù†Ø¬â€ŒØ´Ù†Ø¨Ù‡ Ø¨Ù‡Øª Ù…ÛŒâ€ŒÙØ±Ø³ØªÙ…ØŒ Ú†ÙˆÙ† Ø¨Ø§ Ø§Ù†ØµØ§Ø±ÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§Ù†Ø²Ù„ÛŒ Ù‡Ø³ØªÛŒÙ….
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Original text: ESME KUCHEKE DOC LOTFÄ° CHÄ°E ? IRAJE LOTFÄ° NÄ°A? SHOMORE MATAB DOC......MÄ°BASHAD ROOZHAYE ZOJ EMROOZ ZANG BEZANÄ° PEYDASH MÄ°KONÄ° SAAY MÄ°KONAM MOBÄ°LESH HAM PEYDA KONAM. SALAM FEKR KONAMKAMRAN BETUNE KOMAK KONE TA SHANBE SABR KON. MOB....SHOMAREYE BÄ°MARESTAN SHOHADA.... SALAM BAEHRAM JAN BA DOC TAMAS GEREFTÄ° ? DOSHANBE ASR MAMANÄ°A MÄ°RESAND PEYDA KARDAM BABAK SHOMARASHO DARE PANJSHANBE BEHET MÄ°FERESTAM CHON BA ANSARÄ°HA DAR ANZALÄ° HASTÄ°M .

En son ghasemkiani tarafından eklendi - 27 Mayıs 2008 22:14

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Mayıs 2008 21:36
	cucumis Mesaj Sayısı: 3785	Hmm, is it really farsi ? CC: ghasemkiani alireza
		27 Mayıs 2008 21:54
	ghasemkiani Mesaj Sayısı: 175	Yes, this is Persian, written with the latin script.
		27 Mayıs 2008 22:16
	ghasemkiani Mesaj Sayısı: 175	I rewrote the text in proper Persian script, so that it can be read more easily.
		27 Mayıs 2008 23:02
	eruscan Mesaj Sayısı: 1
		27 Mayıs 2008 23:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	eruscan, you called for an admin. How can we help you? Please post in English.
		1 Haziran 2008 17:14
	alireza Mesaj Sayısı: 49	yes, it's Farsi but the word "Mob" is incorrect and it is "khob" (English: OK).
		1 Haziran 2008 18:03
	ghasemkiani Mesaj Sayısı: 175	I thought "mob" has been intended as an abbreviation for "mobile", because the context is about phone number.