Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tercüme - İngilizce-Brezilya Portekizcesi - I just want to let you know that you mean a lot...

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceBrezilya Portekizcesi

Başlık
I just want to let you know that you mean a lot...
Metin
Öneri jecika
Kaynak dil: İngilizce

I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Başlık
Eu só quero lhe dizer que você significa muito para mim
Tercüme
Brezilya Portekizcesi

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Brezilya Portekizcesi

Eu só quero lhe dizer que você significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faço de ruim às vezes....você é a estrela mais brilhante no meu céu...
Çeviriyle ilgili açıklamalar
no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.
En son Angelus tarafından onaylandı - 18 Haziran 2008 02:05