Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - I just want to let you know that you mean a lot...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Portuguès brasiler

Títol	I just want to let you know that you mean a lot...
Text Enviat per jecika	Idioma orígen: Anglès I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Títol	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Notes sobre la traducció	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Darrera validació o edició per Angelus

- 18 Juny 2008 02:05