Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - I just want to let you know that you mean a lot...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Titlu	I just want to let you know that you mean a lot...
Text Înscris de jecika	Limba sursă: Engleză I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Titlu	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Observaţii despre traducere	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 18 Iunie 2008 02:05