Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - I just want to let you know that you mean a lot...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Otsikko	I just want to let you know that you mean a lot...
Teksti Lähettäjä jecika	Alkuperäinen kieli: Englanti I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Otsikko	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Brasilianportugali Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Huomioita käännöksestä	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 18 Kesäkuu 2008 02:05