Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - I just want to let you know that you mean a lot...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیپرتغالی برزیل

عنوان
I just want to let you know that you mean a lot...
متن
jecika پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

عنوان
Eu só quero lhe dizer que você significa muito para mim
ترجمه
پرتغالی برزیل

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: پرتغالی برزیل

Eu só quero lhe dizer que você significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faço de ruim às vezes....você é a estrela mais brilhante no meu céu...
ملاحظاتی درباره ترجمه
no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 18 ژوئن 2008 02:05