Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Portugués brasileño - I just want to let you know that you mean a lot...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Título	I just want to let you know that you mean a lot...
Texto Propuesto por jecika	Idioma de origen: Inglés I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Título	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Traducción Portugués brasileño Traducido por lilian canale	Idioma de destino: Portugués brasileño Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Nota acerca de la traducción	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Última validación o corrección por Angelus

- 18 Junio 2008 02:05