Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Açıklamalar - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Metin
Öneri
anawithiney
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.
Estou com saudade.
Sinto falta do teu calor.
Beijo meu querido
Çeviriyle ilgili açıklamalar
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade
Başlık
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
Tercüme
İtalyanca
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İtalyanca
Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.
Tu mi manchi.
Il tuo calore mi manca.
Bacio, amato mio.
En son
ali84
tarafından onaylandı - 18 Temmuz 2008 15:09