Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Explicacions - Amor / Amistat
Títol
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Text
Enviat per
anawithiney
Idioma orígen: Portuguès brasiler
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.
Estou com saudade.
Sinto falta do teu calor.
Beijo meu querido
Notes sobre la traducció
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade
Títol
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
Traducció
Italià
Traduït per
lilian canale
Idioma destí: Italià
Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.
Tu mi manchi.
Il tuo calore mi manca.
Bacio, amato mio.
Darrera validació o edició per
ali84
- 18 Juliol 2008 15:09