Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Italienisch - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Kategorie
Erklärungen - Liebe / Freundschaft
Titel
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
Text
Übermittelt von
anawithiney
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.
Estou com saudade.
Sinto falta do teu calor.
Beijo meu querido
Bemerkungen zur Übersetzung
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade
Titel
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
Übersetzung
Italienisch
Übersetzt von
lilian canale
Zielsprache: Italienisch
Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.
Tu mi manchi.
Il tuo calore mi manca.
Bacio, amato mio.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
ali84
- 18 Juli 2008 15:09