Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ

صنف شرح - حب/ صداقة

عنوان
Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone. ...
نص
إقترحت من طرف anawithiney
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Desculpe-me, ontem fui bruta ao telefone.

Estou com saudade.

Sinto falta do teu calor.


Beijo meu querido
ملاحظات حول الترجمة
quero me desculpar pela forma que falei ao telefone e também dizer q estou com saudade

عنوان
Scusami, ieri fui scortese nel telefono.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إيطاليّ

Scusami, ieri sono stata scortese al telefono.

Tu mi manchi.

Il tuo calore mi manca.

Bacio, amato mio.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 18 تموز 2008 15:09